Übersetzung für "малые масштабы" auf englisch

Малые масштабы

• small scale

Übersetzungsbeispiele

small scale

Сельские районы малого масштаба
Stratum Rural Small Scale

37. В развивающихся странах операции имеют малый масштаб.
In developing countries, transactions have been small scale.

Опийный мак традиционно культивировался в Афганистане в малых масштабах.
The poppy has traditionally been cultivated on a small scale in Afghanistan.

107. В некоторых случаях нам необходимо мыслить малыми масштабами.
107. In some cases we need to think small-scale.

В приложении VIII приведен пример типового соглашения для проекта малого масштаба.
Annex VIII provides an example of a small-scale agreement template.

Глава 20: Регрессия, главные компоненты и факторные модели малого масштаба
Chapter 20: Regression, principal components and small-scale factors-based models

Ими были проведены расследования случаев применения таких материалов в малых масштабах в отдельных регионах.
They have conducted investigations into the small-scale use of such material in certain places.

Остальные районы будут охвачены на картах масштаба 1:50 000 или же на картах среднего и малого масштабов;
Remaining areas will be covered by maps on a scale of 1:50,000, or other medium and small scales;

В большинстве случаев речь идет об инициативах малого масштаба, однако ряд из них осуществляется в том числе на национальном уровне, прежде всего в Мексике и Парагвае.
Most of these are small-scale initiatives, but some are also national, predominately in Mexico and Paraguay.

В данном контексте повышение роли женщин как ключевых участников экономической деятельности малого масштаба должно развиваться и далее.
In this context the empowerment of women as key players in small scale economic activities should be further pursued.

"Большой взрыв" в малых масштабах.
A big bang on a small scale.

Я имею в виду, в малом масштабе все получилось блестяще.
I mean, the small scale was brilliant.

Мы используем эту энергию в малых масштабах, и только за счёт изменения магнитных силовых полей.
We harness energy on a small scale by cutting magnetic lines of force.

Он был убеждён, что личные действия в малом масштабе смогут изменить целое общество.
He was convinced that individual actions on a small scale could shape the whole of society.

Недавняя атака зарином - случай внутреннего терроризма, в малом масштабе, такой, как взрывы на Бостонском марафоне.
The recent sarin attack is a case of domestic terrorism, on a small scale, not unlike the Boston Marathon bombing.

Учитывая размер царей-жрецов и относительно малый масштаб действий, которые совершались надо мной, я решил, что тут использован мощный передаточный механизм.
Considering the size of a Priest-King and the comparatively small scale of these operations I gathered that the reduction gearing on the mechanical appendages must be considerable.

В битве было разрушено слишком много, а работа Али позволит создать модули жизнеобеспечения малого масштаба по всем уцелевшим конструкциям.
So much had been destroyed in the fighting. Ali's work would allow small-scale life-support modules all through the surviving structures.

Она прекрасно понимала, что это предприятие с языком, это проникновение — имитация в малом масштабе, ритуальная tableau vivant[2] того, что будет дальше, как пролог старинной пьесы, в котором говорится обо всем, что в ней произойдет.
She understood perfectly that this business with tongues, this penetration, was a small-scale enactment, a ritual tableau vivant, of what was still to come, like a prologue before an old play that tells you everything that must happen.