Übersetzung für "маленький в" auf englisch

Маленький в

• small in

Übersetzungsbeispiele

small in

Маленькое полотенце
Small towel

A. Маленькие пенсии
A. Small pensions

D. Маленькие пенсии
D. Small pensions

Стать... маленькой в его огромном мраке.
Becomes... small in his immense obscurity.

Похоже, он сунул что-то маленькое в карман.
It looks like he tucked something small in his pocket.

Я видел, возле окна... такие... такие маленькие... в ковре, маленькие ямки.
I saw, by the window, the... these... these small, in the carpet, small holes.

Я чувствовала себя такой маленькой в его объятьях, словно там было мое место.
He made me feel small in his arms, like I was always meant to be there.

Я слышал, Уоррен Битти вернул 300,000 постеров "Небеса подождут", Потому что его член выглядел слишком маленьким в трениках.
I heard Warren Beatty sent back 300,000 one-sheets for Heaven Can Wait... 'cause his dick looked too small in sweat pants.

Они стали первопроходцами. Я знаю, что все мы такие маленькие в большом круговороте событий. Полагаю, большинство хочет чем-то отличиться.
I know we're all pretty small in the big scheme of things... and I suppose the most you can hope for... is to make some kind of difference.

— Они все обижали его, Гермиона, потому что он такой маленький! — сказал Хагрид. — Маленький? — переспросила Гермиона. — Это он-то маленький?
“They were all bullyin’ him, Hermione, ’cause he’s so small!” said Hagrid. “Small?” said Hermione. “Small?”

Квартирка находилась под самой крышей – маленькая гостиная, маленькая столовая, маленькая спаленка и ванная комната.
The apartment was on the top floor--a small living room, a small dining room, a small bedroom and a bath.

Да и городком Итака была маленьким.
And Ithaca was a small town.

У меня был маленький карманный пистолет;
I HAD a small pocket pistol.

Один был маленьким, темным и блестящим.
One of them was small, dark, and beady.

Кухня была маленькая и довольно тесная.
The kitchen was small and rather cramped.

— Нет. Должно быть, это какая-то маленькая вещь.
“No… it must’ve been something small.”

Перед софой стоял маленький столик.
In front of the sofa stood a small table.

Все они действительно казались очень маленькими;
They did indeed seem very small;

Форд держал в руках маленькую стеклянную баночку, в которой плавала, извиваясь, маленькая желтая рыбка.
Ford was holding up a small glass jar which quite clearly had a small yellow fish wriggling around in it.

И была она маленькой – маленькой как ребенок.
But it was small—small as a child.

Если птица маленькая, то она маленькая, и все тут.
If it's small, then it's small, that's all.

Маленький город с маленьким полицейским участком.
A small town with a small police station.

Рядом с маленькой площадью есть маленькая гора.
Beside the small square there is a small hill.

Какой маленький, подумал Уинстон, какой же он был маленький!
How small, thought Winston, how small it always was!

С ней были маленькая девочка и маленький мальчик.
She had with her a small girl and a small boy.

Он казался себе сейчас маленьким-маленьким, меньше даже, чем этот маленький тролль, идущий рядом с ним.
Small, small, small he felt, smaller than the little troll climbing beside him.

Ботелью — маленький город. Он — маленький мэр.
Botelho is a small town. He is a small mayor.