Übersetzung für "маленький бюджет" auf englisch

Маленький бюджет

• small budget

Übersetzungsbeispiele

small budget

Вместе с тем предоставленные в распоряжение УВКБ средства были крайне ограниченными: первоначальный трехгодичный срок существования и маленький бюджет, преимущественно финансируемый за счет добровольных взносов.
However, the means put at its disposal were extremely limited: an initial life-span of three years and a small budget, mainly financed from voluntary contributions.

Последствия использования этих ресурсов еще более сокращаются на страновом уровне в результате того, что страновые отделения пытаются работать во многих областях достижения результатов, несмотря на свой очень маленький бюджет.
The impact of these resources is further diluted at country level when country offices try to work in numerous outcome areas despite having very small budgets.

65. От других общественных движений и направлений деятельности женские организации отличает очень маленький бюджет -- в 2005 году совокупный объем поступлений в бюджет более 700 ведущих женских организаций по всему миру составил 76 млн. долл. США.
65. Compared to other social movements and sectors, women's organizations have very small budgets -- more than 700 leading women's organizations worldwide had a collective income of $76 million in 2005.

В то же время широта вопросов, которыми он занимается, скорость, с которой меняются приоритеты, количество других субъектов, выступающих на экономической и социальной арене, и относительно маленький бюджет, с которым он работает, означают, что ему нужен прочный стратегический фокус, дабы избегать дублирования в его работе или распыления ресурсов вследствие слишком сильного рассредоточения его усилий.
At the same time, the breadth of the issues it covers, the speed with which priorities change, the number of other entities operating in the economic and social arena and the relatively small budget with which it operates mean that it needs a strong strategic focus in order to avoid duplication of its activities or dissipation of its resources through spreading its efforts too thinly.