Übersetzung für "маленькие проблемы" auf englisch

Маленькие проблемы

• little problems
• small problems

Übersetzungsbeispiele

little problems

Маленькая проблема Саймона может подождать.
Simon's little problem can wait.

Маленькие проблемы, знакомые и привычные.
Little problems, familiar ones, and friendly.

Оставалась лишь одна маленькая проблема.
There was just one little problem.

Теперь эта маленькая проблема осталась позади.
This little problem was behind him.

— У меня есть маленькая проблема… — начал Харри.
I've got a little problem . .' Harry said.

- У Релга есть одна маленькая проблема, помнишь?
Relg has this little problem, remember?

— Тогда доверьтесь мне и в решении этой маленькой проблемы.
Then you must please trust me to solve these little problems.

Не считая одной маленькой проблемы. — Они сумасшедшие?
Except for that one little problem.” “They’re bug-ass crazy?”

Я не стала поднимать тему маленькой проблемы Хантера.
I didn’t bring up Hunter’s little problem.

Я объявлю двору и прессе, что с этой маленькой проблемой разбираешься ты.
I will announce to the court and the media that you are in charge of this little problem.

small problems

(Тауб) Маленькая проблема с лечением.
Small problem with the treatment.

Вдобавок к этой маленькой проблеме Рилд уже устал.
Over and above that small problem, Ryld was already tiring.

Правда, есть маленькая проблема, но она вполне разрешима.
But there’s one small problem, although it’s hardly insurmountable.

Как банкир ты, конечно, понимаешь, насколько значимы эти маленькие проблемы.
As a banker, certainly you can understand these small problems.

Все бы хорошо, за исключением одной маленькой проблемы — нашего Верховного суда.
All in all a strong case, except for one small problem. Our supreme court.

— Есть только одна маленькая проблема, — продолжал старик, все еще приближаясь к Джеку.
"There's only one small problem with it," the old man continued, still walking toward Jack.

Но оставалась одна маленькая проблема: не было-то его не было, но не было также поблизости и такого места, куда он мог спрятаться.
Only one small problem: there wasn't any place it could have gone to.

– Ты поступил отлично, – сказал ему дон. – Ты не дал маленькой проблеме перерасти в большую.
«You did well,» the Don told Petie. «You kept a small problem from becoming a big problem.