Übersetzung für "малагасийский язык" auf englisch

Малагасийский язык

Substantiv

• malagasy

Übersetzungsbeispiele

malagasy Substantiv

обучение чтению и письму на малагасийском языке;
Learning to read and write in Malagasy;

67. Родным и национальным языком малагасийцев является малагасийский язык.
66. Malagasy is the mother tongue of Malagasy citizens and the national language of Madagascar.

111. Малагасийский язык является единственным национальным языком на Мадагаскаре.
111. Malagasy is the single national language of Madagascar.

598. Согласно статье 4 Конституции, <<малагасийский язык является национальным языком>>.
598. Under article 4 of the Constitution, "the Malagasy language shall be the national language".

С 1984 года и по настоящее время преподавание ведется на французском и малагасийском языках, при этом французский язык является доминирующим.
In 1984, French (mainly) and Malagasy became languages of instruction.

b) поощрение культурной самобытности посредством издания и переиздания учебников на малагасийском языке и создания инфраструктуры современной связи;
(b) To promote cultural identity by publishing and reprinting books in the Malagasy language and establishing a modern communications infrastructure;

7. Что касается поощрения культурной самобытности, то публикация и переиздание книг на малагасийском языке не является единственной мерой в этой области.
In the area of the promotion of cultural identity, publishing and reprinting books in the Malagasy language was not the only measure that had been taken.

76. Учитывая значимость культурной составляющей процесса развития, правительство Мадагаскара подготовило и распространило среди населения соответствующую документацию на малагасийском языке.
The Government, cognizant of the importance of the cultural dimension of development, has published works in Malagasy and disseminated them to the public.

Хотя в малагасийском языке имеются различные формы произношения и звучания, он понятен всему населению, что представляется прекрасным примером единства в многообразии.
While there were many different forms of pronunciation and intonation in the Malagasy language, it was understood by the entire population, thus providing an excellent illustration of unity in diversity.

136. Одно из предусмотренных решений сводится к поощрению культурной самобытности за счет издания и переиздания книг на малагасийском языке и создания инфраструктуры связи.
136. One solution that has been proposed is to promote cultural identity through the publication and reprinting of books in the Malagasy language and the development of the communications infrastructure.

Он получил в ответ только суровый взгляд и бормотание на малагасийском языке.
He got nothing but a hard stare and a rumble of Malagasy.