Übersetzung für "макропруденциальная политика" auf englisch

Макропруденциальная политика

• macroprudential policy

Übersetzungsbeispiele

macroprudential policy

На этом фоне правительствам и центральным банкам в развивающихся странах следует продолжать укрепление набора своих инструментов макропруденциальной политики, как об этот говорилось выше.
Against this background, governments and central banks in developing countries should further strengthen their macroprudential policy toolkit, as mentioned already.

Такие политические инструменты включают регулирование обменного курса, денежно-кредитную, бюджетную и макропруденциальную политику и другие формы регулирования движения капитала, в частности меры контроля над его потоками.
Policy options include exchange rate, monetary, fiscal and macroprudential policies and other forms of capital account regulations, such as capital controls.

Новая стратегия финансового наблюдения закладывает основу для разработки единой макрофинансовой базы, построенной на учете взаимозависимости финансовых секторов и связей и взаимодействия между макроэкономической и макропруденциальной политикой в среднесрочной перспективе.
A new financial surveillance strategy lays the foundation for developing a unified macrofinancial framework that takes account of the interdependencies of financial sectors and of linkages and interactions between macroeconomic and macroprudential policies in the medium term.

Была разработана новая стратегия финансового наблюдения, которая закладывает фундамент для создания единого механизма макрофинансового регулирования, способного учитывать взаимозависимость финансовых секторов, а также анализировать взаимосвязь и взаимное воздействие макроэкономической и макропруденциальной политики в среднесрочной перспективе.
A new Financial Surveillance Strategy lays the foundation for developing a unified macrofinancial framework that takes into account the interdependencies of financial sectors and of linkages and interactions between macroeconomic and macroprudential policies in the medium term.

23. Большинство новых инициатив были реализованы с применением мер макропруденциальной политики, направленных на ограничение нарастания системных рисков в банковской системе, таких как несовпадение валюты заимствования и кредитования и кредитный бум в связи с трансграничными потоками.
23. The majority of the new initiatives have been implemented through macroprudential policies aimed at limiting the build-up through the banking system of systemic risks, such as currency mismatches and credit bubbles due to cross-border flows.

47. По-прежнему прилагались усилия к тому, чтобы укрепить меры макропруденциальной политики посредством изменения требований в отношении норм обязательных резервов, иногда для стимулирования использования национальной валюты (как в Парагвае, Перу, Многонациональном Государстве Боливия и Уругвае) или для предотвращения чрезмерного заимствования со стороны домохозяйств (Колумбия).
47. Efforts continued to strengthen macroprudential policies through changes to legal reserve requirements, sometimes to promote the use of national currencies (as in Paraguay, Peru, the Plurinational State of Bolivia and Uruguay) or to prevent overborrowing by households (Colombia).

Как и в традиционных микропруденциальных подходах, которые призваны уменьшить риски отдельных банков, в Базельском соглашении III делается попытка укрепить базу макропруденциальной политики с помощью создания антициклического капитального резерва, хотя и неясно, будет ли это достаточным для достижения поставленной цели.
Along with the traditional microprudential approaches, which focus on reducing risks of individual banks, Basel III also attempts to strengthen the macroprudential policy framework, through the introduction of a counter-cyclical capital buffer, though it is unclear whether this will be strong enough to achieve its intended purpose.