Übersetzung für "маккаслин" auf englisch

Маккаслин

• mccaslin

Übersetzungsbeispiele

mccaslin

Надзиратель МакКаслин, уважаемые гости штата, пожалуйста, обратите внимание на сторожевую башню 5.
Warden McCaslin, honored guests of the state, pleased direct your attention to guard tower 5.

— МакКаслин ещё не нашёл никого?
McCaslin hasn't found anyone else?

— А зачем вам два патрона с пулями? — спросил Маккаслин.
"What do you want with two buckshot shells?" McCaslin said.

В них утонешь, пожалуй, сказал себе Ларри Маккаслин и убедился потом на собственном опыте, что был прав.
Drownable in, as Larry McCaslin had said and discovered to his cost.

Теперь он знал, что ему делать, — вернее, где попытаться, и, перейдя площадь, он вошел в скобяную лавку, где Маккаслин был совладельцем, и посмотрел Маккаслину в глаза, спокойно подумав: «С ним ничего не выйдет.
So he knew what to do, or at least where to try, until he crossed the Square and entered the hardware store where McCaslin was junior partner and saw McCaslin's eyes. Mink thought quietly Hit wont do no good.

Во всяком случае, практически Джейсон Компсон теперь стал владельцем скобяной торговли Маккаслина.
Anyhow, for all practical purposes Jason Compson was now the McCaslin Hardware Company.

К счастью, Кервин МакКаслин позаботился об этом и подыскал ему местечко в лучшей части Ньюарка.
Luckily for him, Kerwin McCaslin had got him a place to stay in the better part of Newark.

То, что Ларри Маккаслин видел в глазах Рахели, не было отчаянием, это был некий оптимизм через силу.
What Larry McCaslin saw in Rahel’s eyes was not despair at all, but a sort of enforced optimism.

Знает, ли кто-нибудь из вас, как католики...», ко. что Теофилус Маккаслин сказал: «К черту католиков, он был солдат.
Do any of you all know how Catholics—' and Theophilus McCaslin said, 'Catholic be damned,' he was a soldier.

— Как уберу хлопок, так расплачусь, — сказал Минк. — Нет, — сказал Маккаслин. — Не продам.
"I can pay you soon as I gin my cotton," Mink said. "No," McCaslin said. "I aint going to let you have them.

Следуй за джазовой мелодией, подумал про себя Ларри Маккаслин и пошел за ней в книжный магазин, где они оба даже не взглянули на книги.
There goes a jazz tune, Larry McCaslin thought to himself, and followed her into a bookshop, where neither of them looked at books.