Übersetzung für "магнитная индукция" auf englisch

Магнитная индукция

• magnetic induction

Übersetzungsbeispiele

magnetic induction

Проект разработки систем стабилизации, ориентации и управления положением микроспутника предусматривает конструирование концептуальной блок-диаграммы механизма контроля, ориентации и регулирования на основе использования систем управления положением (солнечные преобразователи, магнитометр) и для осуществления маневров по ориентации спутника в пространстве (электромагнитные катушки, маховик для управления по тангажу); разработку системы контроля, ориентации и регулирования для обеспечения полетной траектории (SDOSM) на основе взаимодействия с магнитным полем Земли; конструирование, исследования и стендовое испытание отдельных узлов SDOSM (магнитометр, преобразователь солнечной энергии, механизм ориентации системы прямоугольных координат с тремя степенями свободы, коррелируемый изохронно с тремя участками вектора магнитной индукции); механизм эксплуатационной ориентации с маховиком для управления по тангажу; инерционный механизм для эксплуатации в пассивном режиме и регулирования полета; определение функциональных характеристик узлов SDOSM; и моделирование условий функционирования системы ориентации и регулирования.
The project on the development of microsatellite stabilization, orientation and attitude control systems envisages the design of a conceptual diagram of the control, orientation and regulation mechanism based on the use of systems for attitude control (solar transducers, magnetometer) and for the realization of orientation motions (electromagnetic coils, pitch flywheel); the design of a control, orientation and regulation system for satellite flying trajectory (SDOSM) based on interaction with the magnetic field of the Earth; the design, research and simulation of SDOSM parts (magnetometer, solar transducer, mechanism for rectangular orientation with three degrees of liberty correlated isochronously with the three parts of the magnetic induction vector); mechanism of operational orientation with pitch flywheel; an inertial mechanism for passive operation and regulation of flight; the determination of functional characteristics of SDOSM parts; and modelling of the functioning of the orientation-regulation system.

– Внизу, под вагонами, находятся три рельса; движение поезда основано на принципе магнитной индукции, – объяснил Лэньер.
”In the elevated stretches, there are three rails under the cars, magnetic induction,” Lanier said.

Я надеюсь только на то, что вы не затормозили магнитную индукцию всего кольца связи своим опрометчивым… э… восклицанием.
I can only hope you haven’t inhibited the magnetic induction of a whole ring linkage with that ill-advised—ah—exclamation.

Если два одинаковы сегмента «черного кварца» подвергались синхронной магнитной индукции, между ними устанавливалась двухсторонняя коммуникационная связь.
If two identical segments of black quartz were subjected to synchronized magnetic induction, a two-way communication link was established between the crystal segments.

Эшер всегда подозревал, что престарелые собаки и коты (а затем и крупные венские дельцы), над которыми Фэйрпорт проводил свои эксперименты, шли на поправку скорее благодаря массажам, хорошему питанию и свежему воздуху, нежели «магнитной индукции».
Asher had always suspected that the aged cats and dogs—and the occasional Viennese businessmen—upon whom Fairport experimented showed improvement because of the therapeutic massage, good food, and careful tending that went with “magnetic induction.”

Ведь Токолом долго и обстоятельно говорил им насчет тонкого и деликатного процесса, благодаря которому сегменты черного хрусталя подвергаются синхронизированной магнитной индукции, и та дает мгновенный резонанс между сегментами, разнесенными на 500 световых лет.
Told she had been and at some length and with considerable emphasis by Tukolom all about the subtle and delicate process by which segments of the black quartz crystal were subjected to synchronized magnetic induction, which resulted in the instantaneous resonance between segments as far apart as five hundred light years.