Übersetzung für "магик" auf englisch

Магик

• magician
• magick

Übersetzungsbeispiele

magician

На магиков, вишь ты, лает, потому как завидует, вот и все.
’E’s ’aving a go at the magicians, coz ’e’s jealous of ’em and that’s that.’

Сохранились записи о подобных действиях других магиков.
There are records of deeds accomplished by other magicians on a similar scale.

– Вильгефорц, Вильгефорц! – воскликнул Фольтест. – Уж очень он у нас возвысился, этот магик.
'Vilgefortz, Vilgefortz,' bridled Foltest. 'He has grown too large for us, that magician.

– Не понимаю, о чем вы, милсдарь магик. – Воительница еще презрительнее скривила рот. – Чересчур уж учены ваши слова.
'I don't understand you, magician.' The warrior twisted her lips even more nastily. 'Your words are too learned.

После того как король Эриберт наложил разбойничий налог на чары, магики бойкотируют столицу и города, которые рьяно выполняют всякие королевские распоряжения.
Ever since King Heribert placed an exorbitant tax on spells, magicians have boycotted the capital and those towns which are rigorous in executing the king's edicts.

Несмотря на уважение, которым пользовались магики, родители чародеек не получали никакой выгоды, потому что к тому времени, когда девушка завершала учебу, ее переставало что-либо связывать с семьей, в расчет шло только братство таких же, как она.
Despite the respect enjoyed by magicians, a sorceress's family did not benefit from her in the least because by the time the girl had completed her education, nothing tied her to her family anymore - only brotherhood counted, to the exclusion of all else.

magick

Нашла только вот… в предисловии к «Магике самонаижутчайшей»… слушай: «об окаянтах, злокозненнейшем из всех чаровских измышлений, мы ни говорить, ни даже намекать не станем»… Спрашивается, зачем вообще писали?
All I could find was this, in the introduction to Magick Moste Evile – listen – “of the Horcrux, wickedest of magical inventions, we shall not speak nor give direction”