Übersetzung für "маа" auf englisch

Маа

• maa

Übersetzungsbeispiele

maa

Ассоциация развития МАА
MAA Development Association

Ассоциация развития МАА (Кения)
MAA Development Association (Kenya)

соглашения с Первыми нациями Маа-нулт (2011 год);
Maa-Nulth (2011);

Резюме подготовил Ли Кэ (МАА)
Abstract prepared by MAA-Li Ke

Резюме подготовлено Маа-Жан Хо
Abstract prepared by MAA-Jean Ho

Резюме подготовил Маа-Мэйхуа Сюй
Abstract prepared by MAA-Meihua Xu

Резюме подготовила Индира Сатаркулова (МАА)
Abstract prepared by MAA-Indira Satarkulova

Дупото-е-Маа (Организация развития скотоводов Олкеджуадо)
Dupoto-e-Maa (Olkejuado Pastoralists Development Organization)

Умм-аль-МАа.
Umm al-Maa.

Снова последовало молчание, прерванное наконец Маа Алин.
There was a further silence, broken at last by Maa Alyn.

– Предвижу массу трудностей…- начала Маа Алин.
"I see a great many difficulties...." began Maa Alyn.

– Не возражаю.- Маа Алин едва не зарычала.
"I do not object." It was very nearly a growl from Maa Alyn.

– На них явно изображен зверь в одежде так называемого пилигрима,- пояснила Маа Алин.
"Clearly they are of a beast, wearing what they call 'pilgrim' clothing," said Maa Alyn.

– Тогда, если то, что говорит этот зверь,- правда,- вставила Маа Алин,- нет смысла проводить ваш эксперимент, Лаа Эхон.
"If what the beast says is true, however," put in Maa Alyn, "there'd be no point in trying your experiment, Laa Ehon."

И я, разумеется, буду ждать вашего разрешения, Маа Алин, для проведения экспериментов в зоне Британских островов.
as, of course, I would expect to wait upon your permission, Maa Alyn, before proposing to experiment in the area of the British Isles.

– Ты предлагаешь,- сказала в конце концов Маа Алин,- чтобы мы обращались с этим молодняком твоего вида как с детьми истинной расы?
"You are suggesting," said Maa Alyn finally, "almost that we treat these young of your species as if they were young of the true race."

– Полагаю, Лаа Эхон сможет дать нам ответ,- сказала Маа Алин.- Не вижу в его аргументации никаких изъянов.
"I think Laa Ehon may have the answer," Maa Alyn said. "I can't see any flaws in his reasoning."

– Нет необходимости повторять, Маа Алин,- прервал ее Лит Ахн.- Уверяю вас, что этот Шейн-зверь слышал и понял все, что мы говорили.
"You need not recap, Maa Alyn," interrupted Lyt Ahn. "I can assure you that this Shane-beast has heard and understood all we've been saying."

– Эти острова, само собой, входят в мой регион,- натянуто произнесла Маа Алин.- Но вы упомянули, мне кажется, три, а не два региона, пригодные для испытаний?
"These islands, of course, are within my District," said Maa Alyn stiffly. "But you also mentioned, I think, three— not two—areas as being possibly suitable as testing areas?"