Übersetzung für "людские ресурсы" auf englisch

Людские ресурсы

Substantiv

• manpower

Übersetzungsbeispiele

manpower Substantiv

Национальный совет по людским ресурсам
National Manpower Board

Директор Управления людскими ресурсами
Director, Manpower Services

xi) комитет по людским ресурсам и социальным вопросам;
The Manpower and Social Affairs Committee;

Следующий пример — развитие людских ресурсов.
My next example is manpower development.

♦ осуществление проекта, касающегося людских ресурсов (ЛРЗ);
implementation of the project on manpower (HCHR);

Наличие квалифицированных людских ресурсов на национальном и региональном уровнях.
Trained manpower at national and regional levels.

Распределение людских ресурсов в соответствии с двухгодичными
Manpower allocations as reported in biennium work plans, 2004 - 2009

Думаешь, есть избыток в людских ресурсах?
You think there's a surplus in manpower?

Из дистрикта 4 поступает недостаточно людских ресурсов.
There's not enough manpower coming in from 4.

Теперь у них есть деньги и людские ресурсы.
They have the money and the manpower now.

Гордон впустую тратит огромные людские ресурсы, устраивая засады.
Gordon is wasting a lot of manpower on these traps.

Заняли только то, что могут удерживать, имея ограниченные людские ресурсы.
Just took what they could hold with limited manpower. That's smart.

Чувак, там снаружи Лэсси со всеми доступными людскими ресурсами охотится на него.
Man, Lassie is out there with every available source of manpower hunting it down.

Сомневаюсь, что у них достаточно людских ресурсов, для такой масштабной игры в прятки.
I doubt they got the manpower to play that much hide-and-seek.

— Разбазаривают бюджет, людские ресурсы...
They drain the budget, they drain manpower ...

Пустая трата денег и людских ресурсов.
A damned waste of money and manpower.

Мне теперь не хватит людских ресурсов, чтобы снова быстро вас отыскать.
I will not possess sufficient manpower to locate you again quickly.

Если она действительно в силах задействовать такие огромные людские ресурсы…
If she really had that much manpower here to draw on...

Было похоже, что Блок с Релвеем имеют больше людских ресурсов, чем предполагалось.
Meaning that Block and Relway had more manpower than was suspected.

Но подобные случаи требуют неограниченных людских ресурсов и большого количества помощников.
But cases like that require unlimited manpower, big staffs, and endless resources.

Мы не можем равняться с ними в огневой мощи, в людских ресурсах, уровне подготовки или техническом обеспечении.
We cannot possibly match them in firepower, manpower, training or technology.

- Гупта получил на это тайное благословение верховного главнокомандующего, не желавшего тратить людские ресурсы и время на вырубку леса.
Gupta had had secret encouragement from the Great General, who had not cared to waste manpower and time clearing a forest.

Обычно Дороти предпочитала не высказываться во время таких собраний, но сейчас она не выдержала и заговорила: — Восемнадцать лет Хосканнеры пользовались неограниченными материальными и людскими ресурсами.
Though she was normally quiet in these meetings, Dorothy pointed out, “For eighteen years the Hoskanners had unlimited resources and manpower.