Übersetzung für "любят пить" auf englisch

Любят пить

• love to drink
• they like to drink

Übersetzungsbeispiele

love to drink

Они жадные... Любят пить. И делают обувь
And they're all greedy as hell, and they love to drink, and they make those shoes, and they all have little pots of gold, and if you catch them, they grant you three wishes, and all the rest of that crap.

they like to drink

— Сталин любил пить и беседовать всю ночь.
Stalin liked to drink and talk all night.

И не забудь: голуби любят пить сразу после еды.
And don’t forget: pigeons like to drink immediately after eating.

– Я знаю, ты не любишь пить спиртное, но сегодня подходящий вечер, чтобы сделать исключение. – Нет, спасибо.
“I know you don’t like to drink, but this might be a good night for an exception.” “No, thank you.”

Женщина, которая не любит пить, и мужчина, который менял одежду, но не мог отделаться от дурного запаха изо рта?
The woman who doesn't like to drink, and the man who changed his disguises but not his bad breath?"

— Фрэнсис не любил пить один, — объяснила Лейла. — Единственный вывод, который я могу сделать, — это то, что та ночь не была обычной.
"Francis didn't like to drink alone," she explained. "All I can conclude is that whatever he did that night wasn't in character.

Если на каком-нибудь любимом мамином костюме появлялось пятно, она отсылала его в химчистку «Хилтона». В вестибюле же гостиницы была кондитерская, где она любила пить чай с подругами.
If one of my mother’s favorite suits got stained, she would send it to the dry cleaner at the Hilton, and she liked to drink tea with her friends at the patisserie in the lobby.

Мы предпочитаем ружье, а не Жертвоприношение, потому что так быстрее, проще; и потому, что мы не любим пить спинной мозг, не важно, лечебное или символическое значение он имеет.
We prefer a gun instead of the Donation of the Spinal Tap, because it's quicker, because it's less messy--and because we don't like to drink spinal fluid, no matter what imaginary therapeutic or symbolic value it has.

В такие дни Гил не любил пить спиртное и поэтому всегда отвозил Джона домой, потому что после одной с половиной бутылки пива Джон уже был готов отправиться на боковую.
Gil didn’t like to drink alcohol these days, and so he was always John’s designated driver because, after one and a half beers, John was usually half asleep.

Конечно. Никто же не уезжает с младенцем, оставив дома все, что оставила Фиона, – пакет с пеленками, колясочку, розовую пластмассовую бутылочку, из которой Лерой любила пить сок.
Of course: No one traveling with an infant would leave behind all Fiona had left-the diaper bag, the stroller, the pink plastic training cup Leroy liked to drink her juice from.

Хотя Тони и снисходил до того, что, потрафляя вкусам любителей зрелищ, позволял им любоваться немой радужной картинкой на экране, он понимал: его лучшими клиентами являются те, кто любит пить в тишине и получает удовольствие от спокойной беседы с друзьями.
While he was willing to indulge his patrons’ taste for the networks’ offerings to the extent of providing them with silent images which threw a constantly flickering rainbow of colors down the room, he understood that his best customers liked to drink in silence or in quiet conversation with their friends.