Übersetzung für "любые предложения" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Он готов принять любые предложения для его улучшения.
He was open to any suggestions for improvement.
Любые предложения об улучшении текста будут приветствоваться.
Any suggestion of improvement would be welcome.
Приветствуются любые предложения делегаций по этому вопросу.
Any suggestions from delegations concerning this issue are welcome.
Европейский союз открыт для любых предложений в целях устранения этой проблемы.
The European Union was open to any suggestions for remedying the problem.
3. Приветствуются любые предложения по поводу содержания документа и ясности его изложения.
3. Any suggestions on the content or clarity of the paper are welcome.
ii) любые предложения, выдвинутые ГЭР для решения потенциальных вопросов;
(ii) Any suggestions provided by the ERT to resolve the potential issues;
Делегация Израиля будет благодарна за любые предложения членов Комитета в этой области.
The delegation would be grateful for any suggestions from Committee members in that area.
Кроме того, он также приветствует любые предложения, поступающие от членов Комитета.
He would also welcome any suggestions from members of the Committee.
Ты мгновенно становишься восприимчив к любым предложениям.
You're instantaneously susceptible to any suggestion.
Она отклонила бы любое предложение с вашей стороны.
And she would have resented any suggestion you made.
Конечно, я буду рад любым предложениям, чтобы улучшить программу.
I'm certainly open to any suggestions for perfecting the program.
Капитан Кирк, Я буду признателен вам за любые предложения по спасению
Captain Kirk, I'd appreciate any suggestions you might have.
Любые предложения о новых источниках труда, безусловно, будут кстати.
Any suggestions for a new source of labor would certainly be welcomed.
Говори! – сказал Ньялва, готовый принять любое предложение.
demanded Nyalwa, ready to jump at any suggestion.
– Прошу вас, доктор. Любое предложение, любое разумное предложение только приветствуется.
‘Please, Doctor, any suggestion, any sensible suggestion, is welcome.’
К тому же она была глубоко уверена, что профессор Джонстон окажет яростное сопротивление любому предложению о немедленном начале этих работ.
And she was certain Professor Johnston would resist any suggestion to begin.
Во время международной конференции мы могли бы просчитать последствия любых предложенных программ и в тот же день доложить их делегатам.
We could calculate every possible result of any suggested countermeasures during an international conference and present them to the delegates the same day.
— Я не возражаю против любых предложений, — резко бросил Уэмбери, — но я против того, чтобы о предложениях моих подчиненных мне сообщали на совещаниях.
'I don't mind any suggestions,' said Wembury gruffly, 'but I hardly like to have them sprung on me at a meeting.
— Я далек от мысли искать в вашем городе вечное и доброе. Я откликнусь на любое предложение столицы в плане сиюминутного и злого.
"Far from being in town for good, I'm wide open to any suggestions about what the capital offers in the way of bad.
В этих письмах Элис тоном мученицы выговаривала Джой за ее отсутствие и в то же время отвергала любое предложение дочери вернуться и быть с ней.
In those letters, she had also managed to suggest in a somewhat martyred tone that she both resented Joy’s absence and chafed at any suggestion that Joy should come back to be with her.
Я также хочу обсудить насколько хорошо сработали наша доктрина и наше оборудование и выслушать любые предложения на счет того, какие мы можем внести дальнейшие усовершенствования.
I also want discussion of how well our current doctrine and hardware worked and any suggestions for how we might make further improvements.
В данный момент мистер Саттертуэйт склонен был встретить в штыки любое предложение, однако на скрипучую вывеску гостиницы он все же посматривал с некоторым интересом.
Satterthwaite, in spite of his earnest wish to discountenance any suggestion that might possibly be made to him--he was in that mood--nevertheless looked down the road towards the creaking Inn sign with faint inward approval.
А бот ее мама скучает по Лондону постоянно и громогласно, но любое предложение вернуться туда воспринимает как попытку разлучить ее с пока не родившимися (и если уж на то пошло, даже не зачатыми) внуками.
Rosie’s mother, on the other hand, misses London continually and vocally, but takes any suggestion that she might want to return there as an attempt to part her from her as-yet-unborn (and, for that matter, unconceived) grandchildren.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test