Übersetzung für "любопытная особенность" auf englisch

Любопытная особенность

• curious feature
• interesting feature

Übersetzungsbeispiele

curious feature

Эта любопытная особенность поведения Северной Кореи -- при том, что голод продолжал уносить многие жизни, -- ранее не привлекала к себе того внимания, какого она заслуживает.
This curious feature of North Korean behaviour -- while the famine was continuing to take its toll -- has not previously received the attention it deserves.

65. Одна из любопытных особенностей нынешних тенденций в области информационной технологии, которые непосредственно касаются договорных органов, заключается в том, что МОТ - одно из учреждений, наиболее оперативно предпринявшее шаги в этом направлении и отчасти достигшее наилучших результатов, продолжает использовать стратегию, которая уже не является оптимальной и которую в настоящее время явно невыгодно использовать тем, кого организация призвана обслуживать.
65. One of the curious features of current information technology developments which directly concern the treaty bodies is that one of the agencies which has moved the most rapidly and achieved some of the best results - the ILO - has persisted with a strategy which is no longer optimum and which now does a considerable disservice to the constituencies the organization aims to serve.

— Один момент. Я предложил сделать отсрочку, поскольку в этом деле имеются любопытные особенности.
Just a moment. I suggested a delay because this case has curious features.