Übersetzung für "любовь к музыке" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Они тесно связаны с любовью к музыке и особенно к народным песням.
It is closely linked with the love for music and in particular folk songs.
любовь к музыке, увлечённость улучшением мира и Инга Кошмиддер.
the love for music, the effort for a better world and Inge Koschmidder.
От тебя мне досталась любовь к музыке, а не твои вкусовые рецепторы.
Hey, I got your love for music, not your taste buds.
Связующее воедино Америку, мою любовь к музыке, мое абсурдное одиночество…
It’s got to do with America, my love of music, my grotesque loneliness… .
Вся ирония заключается в том, что, по мнению многих, именно моя любовь к музыке и преподаванию довели меня до этого.
It’s ironic really — everyone assumes that it was my love of music and teaching that made me choose this life.
За любовь к музыке и за трогательное стремление строить свою жизнь по законам красоты земляне нарекли их прекрасным именем.
Because of their love for music and their willingness to deploy themselves in the service of beauty, the creatures are given a lovely name by Earthlings.
– Разве это совместимые вещи? Вы хотите сказать, что можно соединить насилие с любовью к музыке, с любовью к искусству?
‘Can you double the rôles–do you mean you can combine violence and a love of music or a love of art?’
Она умела петь, как одна из валькирий Вагнера, и передала Лотару любовь к музыке, наукам и искусству.
She could sing like one of the Valkyries from Wagner, and she had passed on to Lothar her love of music and learning and art.
Он всегда чувствовал, как обнимает Джинджер, Риту, Лесли или других партнерш Фреда, из глаза излучают обожание, любовь к музыке и танцам.
Always he sensed Ginger and Rita and Leslie and Fred’s other partners in his arms, their eyes worshipful, loving the music, loving the dance.
Он не думал о том, что любовь к музыке, литературе и искусству вообще может объясняться в одних случаях душевным богатством, в других, противоположных, – душевной бедностью;
He did not suspect that a love of music, literature and art in general could be explained in some instances by spiritual wealth, and in others, conversely, by spiritual poverty;
Конфетка встретилась с одной из них взглядом, и обе улыбнулись — о, так бесхитростно, так чистосердечно! — увидев любовь к музыке, отражавшуюся в глазах каждой.
Sugar met the gaze of one such lady, and they both smiled – oh, such a guileless, open-hearted smile! – upon seeing the love of music reflected in each other’s eyes.
Лори очень похож на свою мать и, вероятно, унаследовал от нее любовь к музыке. Как я полагаю, дедушка боится, что внук захочет стать музыкантом.
Laurie comes naturally by his love of music, for he is like his mother, and I dare say his grandfather fears that he may want to be a musician.
Они тесно связаны с любовью к музыке и особенно к народным песням.
It is closely linked with the love for music and in particular folk songs.
Большая и преданная семья, объединенная любовью к музыке
A great and devoted family. United by our love of music.
Возможно, твоё желание петь в хоре связано не только с любовью к музыке? Возможно, под этим желанием скрываются и другие?
ls it perhaps not a love of music that makes you want to sing in a choir but other, deeper desires?
Я посоветовала ему использовать румшпрингу чтобы решить была ли его любовь к музыке достаточно сильной, что бы думать о том, чтобы оставить его веру.
I encouraged him to use his rumspringa to decide whether his love of music was strong enough for him to consider leaving his faith.
Я не только передал бремя традиции... но надеюсь, я также привил этим детям любовь к музыке, которая, надеюсь, перейдёт и к их детям, и это, возможно, самая главная вещь для меня.
I am handing down, not just the burden of tradition... ..but I am also handing down, I hope, a love of music to the children, who I hope will pass it on to their children because that's probably the most important thing to me.
Связующее воедино Америку, мою любовь к музыке, мое абсурдное одиночество…
It’s got to do with America, my love of music, my grotesque loneliness… .
Вся ирония заключается в том, что, по мнению многих, именно моя любовь к музыке и преподаванию довели меня до этого.
It’s ironic really — everyone assumes that it was my love of music and teaching that made me choose this life.
Она умела петь, как одна из валькирий Вагнера, и передала Лотару любовь к музыке, наукам и искусству.
She could sing like one of the Valkyries from Wagner, and she had passed on to Lothar her love of music and learning and art.
Он не думал о том, что любовь к музыке, литературе и искусству вообще может объясняться в одних случаях душевным богатством, в других, противоположных, – душевной бедностью;
He did not suspect that a love of music, literature and art in general could be explained in some instances by spiritual wealth, and in others, conversely, by spiritual poverty;
Конфетка встретилась с одной из них взглядом, и обе улыбнулись — о, так бесхитростно, так чистосердечно! — увидев любовь к музыке, отражавшуюся в глазах каждой.
Sugar met the gaze of one such lady, and they both smiled – oh, such a guileless, open-hearted smile! – upon seeing the love of music reflected in each other’s eyes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test