Übersetzung für "люблю детей" auf englisch

Люблю детей

• i love children
• love children

Übersetzungsbeispiele

i love children

Я люблю детей, особенно младенцев.
I love children, especially babies.

И я люблю детей, мисс, но...
And I love children, miss, but--

"Больше всего на свете я люблю детей".
More than anything, I love children.

Мне очень понравилось это назначение, я ведь люблю детей.
I loved the assignment, because I love children.

Я люблю детей. И знаю подход к ребенку. — Тогда заимей своего.
I love children. I am good with them." "Then let's have one."

– Я бы с удовольствием посмотрела на них. Действительно, – ответила я. – Я люблю детей.
'I'd like to see them. I really would,' I said. 'I love children.'

– Просто по-другому, чем вас, – объяснил он. – Я люблю детей, дядюшек, собак, кошек и музыкантов.
'Just not in the same way I love you,' he explained. 'I love children, uncles, dogs, cats and musicians.

— Это чушь, — равнодушно ответил Каприкорн на невысказанный вопрос. — Я люблю детей — издалека.
"All nonsense!" replied Capricorn, answering the unspoken question in a bored voice. "I love children – as long as they don't come too close to me.

Я очень люблю детей, и я считаю, что самая трудная и высокая любовь – это жестокость – вы понимаете? Еще бы!
I love children very much and I think that the most difficult and the most exalted love is—cruelty. You understand me, of course.” “Certainly!”

Конечно, жокеем мне быть нельзя, но я люблю детей, и Джеймс сказал, что у ее милости только что родился еще один малыш и он – его крестный.
I know I can’t be a jockey for you since ladies can’t do that in England, but I love children and James has told me that her ladyship just had another little boy and James is his godfather.

— В Англии мне нравилось ездить верхом, я любила свой дом, люблю детей и цветы, и я ужасная сладкоежка, — ответила она, улыбаясь.
"In England I loved to ride, and I loved my home, and I loved children and flowers, and I have a terrible sweet tooth," she answered him with another smile.

Что с тобой произошло? – Слезы подступили к ее глазам, но она взяла себя в руки, не желая плакать в его присутствии. Он этого не заслуживал. – Я люблю детей и всегда буду их любить.
What has happened to you?” Tears burned her eyes, but she refused to cry for him. He wasn’t worth it. “I love children. I still do.

love children

Вот за что я люблю детей.
That's why I love children.

Вы знаете, как я люблю детей.
You know how I love children.