Übersetzung für "любимая музыка" auf englisch

Любимая музыка

• favorite music
• the favorite music

Übersetzungsbeispiele

favorite music

Я бы слушал свою любимую музыку.
I'd listen to my favorite music.

А теперь еще немного любимой музыки Зефрама Кокрейна.
And now, for some more of Zefram Cochrane's favorite music.

[по радио] Итак - ваша любимая музыка в исполнении вашего любимого оркестра.
[Radio] And now, here it is - you favorite music played by your favorite orchestra.

И мы собираемся вместе, зажигаем свечи, слушаем её любимую музыку, едим её любимую еду.
So, we get together, light candles, listen to her favorite music, eat her favorite food.

Я слышал, что нужно разговаривать с людьми, которые лежат в коме ставить их любимую музыку.
I heard somewhere, I think it was on NPR, that you're supposed to talk to people in a coma. Play their favorite music.

Теперь он узнавал голос Пабло, знал, когда он спит, его предпочтения в еде, в искусстве, о его любви к шелковым простыням даже его любимую музыку.
He came to recognize Pablo's voice, his sleep patterns, what he liked to eat, his tastes in art, his love of silk sheets, and his favorite music.

Если бы я мог встать одним утром без мыслей о смерти Майи, понимаешь, если бы я мог помнить только хорошие вещи, как я держал ее за руку в первый раз и мы слушали нашу любимую музыку, понимаешь, как тогда Финн подарил тебе эту подвеску.
If I could wake up one morning without thinking about Maya dying, you know, if I could only remember the good stuff, like holding her hand for the first time and listening to our favorite music, you know, like when Finn gave you that necklace.

К моменту твоего прихода уже играет твоя любимая музыка, а твой любимый напиток уже охлаждается в холодильнике.
Your favorite music is already playing and your favorite beverage is on ice.

Они обсуждали с ним любимую музыку, любимых художников, любимые блюда, свои предпочтения в одежде или мебели.
They shared their favorite music with him, their favorite painters, their favorite foods, their ideas about furniture, clothes.

Одно письмо Ричарда Эллманна о любимой музыке Джеймса Джойса стоило того, чтобы зайти сюда.
Richard Ellmann’s letter about James Joyce’s favorite music was alone worth the price of admission.

Возвышенный мадригал Монтеверди — его любимая музыка во время размышлений и ожиданий — стих до нежного шепота.
The soaring Monteverdi madrigal-his favorite music when he was playing a contemplative scene-descended in volume to a sweet murmur.

Например, это могут быть приятные воспоминания, мечты о будущем, какие-то смешные моменты, картины природы, дорогой вам человек или любимая музыка.
It might be beautiful memories, future events, funny moments, nature, a person you love, your favorite music.

* Тайные переключатели настроения, такие, как приятные воспоминания, картины природы или любимая музыка, помогут вам изменить ваши чувства и настроиться на другую частоту в мгновение ока.
Secret Shifters, such as pleasant memories, nature, or your favorite music, can change your feelings and shift your frequency in an instant.

— Это была любимая музыка миссис Обер, — пояснял он по ходу дела, время от времени поглядывая на любительские снимки, прикрепленные к пюпитру, который он установил рядом со столом.
“This was Mrs. Ober’s favorite music,” he said as he worked, glancing occasionally at the three snapshots clipped to the easel, which he’d set up beside the prep table.

Но мужчина за компьютером вовсе не чувствует себя одиноким. Скорее он даже рад изоляции от внешнего мира. Никто не отрывает от мыслей, ничто не мешает выполнять нужное дело под любимую музыку.
Not that the man himself feels lonely where he is at the moment: he prefers it this way. With no one else around, he can concentrate. He can listen to his favorite music and get a lot of work done.

Он думал о любимой музыке, о смехе Ирины, о матери, лежащей в постели и перечитывающей «Анну Каренину», об анютиных глазках на безымянных могилах, о Еве – он так и не ответил на ее звонки.
He thought of favorite music, Irina's laugh, his mother staying in bed to read Anna Karenina one more time, pansies on a grave. He thought of how Eva had called and called again, when all he'd had to do was answer.

the favorite music

К моменту твоего прихода уже играет твоя любимая музыка, а твой любимый напиток уже охлаждается в холодильнике.
Your favorite music is already playing and your favorite beverage is on ice.

Они обсуждали с ним любимую музыку, любимых художников, любимые блюда, свои предпочтения в одежде или мебели.
They shared their favorite music with him, their favorite painters, their favorite foods, their ideas about furniture, clothes.

Одно письмо Ричарда Эллманна о любимой музыке Джеймса Джойса стоило того, чтобы зайти сюда.
Richard Ellmann’s letter about James Joyce’s favorite music was alone worth the price of admission.

Возвышенный мадригал Монтеверди — его любимая музыка во время размышлений и ожиданий — стих до нежного шепота.
The soaring Monteverdi madrigal-his favorite music when he was playing a contemplative scene-descended in volume to a sweet murmur.

Например, это могут быть приятные воспоминания, мечты о будущем, какие-то смешные моменты, картины природы, дорогой вам человек или любимая музыка.
It might be beautiful memories, future events, funny moments, nature, a person you love, your favorite music.

* Тайные переключатели настроения, такие, как приятные воспоминания, картины природы или любимая музыка, помогут вам изменить ваши чувства и настроиться на другую частоту в мгновение ока.
Secret Shifters, such as pleasant memories, nature, or your favorite music, can change your feelings and shift your frequency in an instant.

— Это была любимая музыка миссис Обер, — пояснял он по ходу дела, время от времени поглядывая на любительские снимки, прикрепленные к пюпитру, который он установил рядом со столом.
“This was Mrs. Ober’s favorite music,” he said as he worked, glancing occasionally at the three snapshots clipped to the easel, which he’d set up beside the prep table.

Но мужчина за компьютером вовсе не чувствует себя одиноким. Скорее он даже рад изоляции от внешнего мира. Никто не отрывает от мыслей, ничто не мешает выполнять нужное дело под любимую музыку.
Not that the man himself feels lonely where he is at the moment: he prefers it this way. With no one else around, he can concentrate. He can listen to his favorite music and get a lot of work done.

Он думал о любимой музыке, о смехе Ирины, о матери, лежащей в постели и перечитывающей «Анну Каренину», об анютиных глазках на безымянных могилах, о Еве – он так и не ответил на ее звонки.
He thought of favorite music, Irina's laugh, his mother staying in bed to read Anna Karenina one more time, pansies on a grave. He thought of how Eva had called and called again, when all he'd had to do was answer.