Übersetzung für "лучше но это" auf englisch

Лучше но это

• better but it
• but it is better

Übersetzungsbeispiele

better but it

К чему это приведет?
Is it for the better?

Это лучше, чем ничего.
It is better than nothing.

Человечеству это принесет пользу.
Humanity will be the better for it.

И чем скорее это произойдет, тем лучше.
The sooner this happens the better.

И чем скорее это будет сделано, тем лучше.
The sooner that is done, the better.

Это - наилучший путь для достижения прогресса.
There is no better recipe for progress.

Отослать ее. Это уже лучше. Но это не сработает.
That's already better... but it won't work.

Возможно, я лишь пытаюсь чувствовать себя лучше но это работает:
Maybel Im just trying to make myself feel better but it works:

Думаешь, убив стрелка тебе станет лучше, но этого не будет.
You think that killing the shooter will make you feel better, but it won't.

Я очень рада, что злясь на Уэйда, ты чувствуешь себя лучше, но это вовсе не означает, что все – лягушки.
And I'm so glad your being mad at Wade has made you feel better, but it doesn't mean everyone's a frog.

- Я думал, что противостояние с ней сделает все лучше. - Но этого не произошло и теперь.... - Я должен поговорить с ней.
i thought if i confronted her, it would make things better. but it didn't and now... i have to tell her. well,no time like the present. i-i'm gonna find my seat,okay?

— Нет, нет, это хорошо, что пришел! — восклицала Соня, — это лучше, чтоб я знала! Гораздо лучше!
“No, no, it's good that you came!” Sonya exclaimed. “It's better that I know! Much better!”

Это я отлично знал.
But I knowed better.

— Да ведь это ж лучше, коль умрет.
“But it's better if she dies.”

– А это золото, Гэндальф, бери себе.
You had better take this, Gandalf.

Нет, не лучше ли испытать Свидригайлова: что это такое?
No, would it not be better to try Svidrigailov, to see what was there?

Это задание для тебя, Гермиона. — Но почему я?
Hermione, you’d better do that.” “Why me?”

У собаки это получается все же лучше, чем у меня.)
So the dog is much better than I am.)

По-моему, это куда лучше, чем убивать.
I reckon that's a considerble sight better 'n killin' of him.

– Тогда слушай меня, Библброкс, и слушай внимательно! – Зачем это?
“Now, listen to this, Beeblebrox, and you better listen good!” “Why?”

– Нет-нет, это куда лучше!
No, this is better.

И это было правильно.
It was better then.

— Нет, лучше не это.
No, better not do that.

Это уже было лучше.
That was a little better.

Это было уже лучше.
That made it better.

— Это уже лучше, — сказал он. — И насколько лучше это может быть, Грегори?
"It gets better," he said. "How much better can it be, Gregory?