Übersetzung für "лучше заплатить" auf englisch

Лучше заплатить

• better pay

Übersetzungsbeispiele

better pay

- Тебе лучше заплатить, если...
- You better pay if you...

Вам лучше заплатить, мои сучки!
You better pay my bitches!

Кому-то лучше заплатить за выпивку.
Somebody better pay for that drink.

Твоим маленьким дружкам лучше заплатить.
Your muggy little pals had better pay up.

Лучше заплати или это увидят все.
You better pay or this is going public.

Судя по его интонации, лучше заплатить.
Well, from the tone of his inflections, you better pay him.

Вам лучше заплатить нам, а то мы покажем на что способны.
You'd better pay, or we'll show them what you're up to.

И лучше заплати, иначе я тебе тут устрою, и всё заарестую по суду.
And you better pay it, or I'll come through the roof and turn this place into an insurance claim.

Похоже, тебе лучше заплатить по счету, и мы пойдем, – Люк знаком подозвал официанта.
I guess you’d better pay the check and get going.” Luke signaled for the waiter himself.

Выходя из лифта, он всегда не переставая бубнил, нудно и монотонно, что получил новые образцы подкладочного шелка, что сыр вчера вечером был превосходен, и не собираешься ли ты возвращать ему книгу, которую он дал тебе, и лучше заплатить поскорее, если желаешь еще товару или разглядывать похабные картинки, и, пожалуйста, почеши ему спину, чуть выше, здесь, и, прости, он сейчас бзднет, и есть ли у тебя время?
Stepping out of the elevator he would say in that weary monotonous voice of his that he had some new linings and the cheese was fine last night were you thinking of returning the book he had loaned you and better pay up soon if you want more goods like to see some dirty pictures please scratch my back there a little higher that’s it excuse me I’m going to fart now have you the time I can’t waste all day here better tell the old man to put on his hat it’s time to go for a drink.