Übersetzung für "лужи крови" auf englisch

Лужи крови

• puddles of blood
• pools of blood

Übersetzungsbeispiele

puddles of blood

Повсюду были лужи крови.
There were puddles of blood everywhere.

Голова и торс Педара плавали в луже крови.
Pedar's head and torso were practically floating in a puddle of blood.

Оба лежат, каждый в своей луже крови.
With his blue dog, both prostrate in their separate puddles of blood.

Под ним расплывалась лужа крови, а во лбу — стреляная рана.
There was a puddle of blood underneath his side, and a gunshot wound through his forehead.

Приад похромал туда, где в луже крови лежал Петрок.
Priad limped across the ice to where Petrok lay in a puddle of blood.

Под ним – лужа крови, прорвавшей его истлевающий желудок.
Around him is a puddle of blood, having run out through his dead digestive system.

Прямо в лужу крови. — Крови? — спросил юноша. Глаза его расширились от ужаса. — Да, крови!
Right into a puddle of blood.” His eyes widened. “Blood?”

И даже, если бы я сейчас умирал… Как бы мне хотелось, чтобы сейчас подо мной на земле растекалась лужа крови.
And just the same I’m dying. I wish there was a puddle of blood under me.

– Беги, – выговорил он, погружая лицо в лужу крови на полу, лакая.
"Run," he said. He buried his face in a puddle of blood on the floor, lapping at it.

pools of blood

Дипломатическая миссия наблюдателей в Косово провела предварительное расследование в этом районе и обнаружила лужи крови на земле, орудия, которыми, как предполагается, были заколоты жертвы, и гильзы от патронов.
The Kosovo Diplomatic Observer Mission conducted a preliminary investigation in the area and observed pools of blood in the dirt, tools presumably used to stab the victims and small-calibre shell casings.

Мы не лужи крови ищем. Мы ищем брызги.
Well, we're not looking for pools of blood.