Übersetzungsbeispiele
заместители Председателя: г-н Седого Лорен (Буркина-Фасо)
Vice-Presidents: Mr. Sedogo Laurent (Burkina Faso)
Лорен Монсенгво Пасинья (Демократическая Республика Конго), архиепископ Киншасы
Laurent Monsengwo Pasinya (Democratic Republic of the Congo), Archbishop of Kinshasa
Обвинитель против Лорена Семанзы (ICTR972T), именуемое делом <<Семанзы>>8
The Prosecutor v. Laurent Semanza (ICTR-97-2-T), referred to as the "Semanza" case8
г-н Ален Лорен, соуправляющий, "Бейра КФП", "Группа Т2D2", Франция
Mr. Alain Laurent, Co-Manager, Beira CFP, Group T2D2, France
В. Мпойо, представляющий президента Демократической Республики Конго Лорена Кабила.
V. Mpoyo, representing President Laurent Kabila of the Democratic Republic of Congo, attended the Seventh Regional Summit on the Conflict in Burundi, held in Arusha on 23 January 1999.
2) потребовать от КОД/ГОМА передать Лорена Кунде и его приспешников по зловещей седьмой бригаде КОД/ГОМА в руки правосудия, чтобы они ответили за свои преступления;
2. To demand that RCD/GOMA should bring Laurent Kunde and his hatchet men of the sinister RCD/GOMA Seventh Brigade before the courts to answer for their crimes;
76. Правительство признало также, что командир Масасу, бывший ближайший союзник покойного президента Лорен-Дезире Кабилы, был действительно казнен в прошлом году.
76. The Government admitted also that Commandant Masasu, a former close ally of the late President Laurent-Désiré Kabila, had in fact been executed last year.
В той стране с умирающим государством и республикой правительство общественной безопасности под руководством Лорена-Дезире Кабилы неустанно и безостановочно работает для восстановления государства и республики.
In that country in which the State and the Republic were moribund, the Government of public security, led by President Laurent-Désiré Kabila, is working tirelessly and incessantly to restore the State and to rebuild the Republic.
Как и другие до него: Лорье, Ляпуент, Сен-Лоран – он один в ходе двух выборов обеспечивал правительству Хаудена поддержку Квебека.
As others had before him – Laurier, Lapointe, St Laurent – he alone in two elections past had swung the strength of Quebec behind the Howden government.
У троих рыбаков из Сен-Лорен-дю-Марони сломался двигатель, их отбуксировали в гавань Сан-Мартин-Сити и посадили под замок.
Three game fishermen out of St. Laurent on the French side had suffered an engine breakdown at sea and been towed into San Martin Marina.
Во всей Европе лишь пять особ могли похвастаться благосклонностью старшего распорядителя «Лорена», и Грант очень дорожил выпавшей ему честью, хотя нисколько не обольщался относительно ее причины.
Only five persons in Europe are pets of Laurent's head waiter, and Grant was thoroughly conscious of the honour, and thoroughly sensible of the reason.
Это же наследство позволило Гранту сделаться постоянным посетителем такого престижного ресторана, как «Лорен», и, что куда важнее и удивительнее, попасть в любимчики к метрдотелю.
It was owing entirely to the legacy, therefore, that Grant was an habitué of so exclusive an eating place as Laurent's, and — a much more astonishing and impressive fact — a pet of the head waiter's.
Лорен де Лиль покупал свои вина на аукционах, у частных лиц, у дилеров с репутацией. Он настоятельно просил, чтобы ему выдавали генеалогический сертификат каждой бутылки вина, потому что мошенники, увы, попадаются слишком часто, и особенно если бутылка вина продается за пять, десять или сто тысяч долларов, фунтов или евро.
Laurent DeLisle bought his wines at auctions, from private wine lovers, from reputable dealers: he would insist on a pedigree for each wine, for wine frauds are, alas, too common, when the bottle is selling for perhaps five, ten, a hundred thousand dollars, or pounds, or euros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test