Übersetzung für "лопасти несущего винта" auf englisch

Лопасти несущего винта

• rotor blades

Übersetzungsbeispiele

rotor blades

Сообщается, что аварийная посадка была совершена после того, как лопасть несущего винта вертолета была пробита пулей.
Reportedly, a bullet hole in the rotor blade caused the emergency.

В Бишкеке на борт самолета были погружены запасные части для вертолетов и лопасти несущего винта.
In Bishkek the helicopter spare parts and rotor blades were picked up.

Власти Кыргызстана сообщили Группе о том, что Исламов приобрел лопасти несущего винта для вертолета Ми-24.
The authorities in Kyrgyzstan told the Panel that Islamov had bought rotor blades for an Mi-24.

По крайней мере один рейс был использован для доставки запасных частей для вертолетов и лопастей несущего винта для военных вертолетов, причем их получателем вновь была компания <<Пекос>>.
At least one of those included helicopter spare parts and rotor blades for military helicopters, again with Pecos at the receiving end.

204. Сергей Денисенко из <<Сан эйр>> сообщил Группе о том, что он приобрел лопасти несущего винта у Александра Исламова, который является регулярным поставщиком <<Сан эйр>>, и продал их Сандживану Рупре из <<Вест Эфрика эйр сервисиз>> в Монровии.
Serguei Denissenko of San Air told the Panel that he had bought the rotor blades from Alexander Islamov, who is a regular supplier to San Air, and sold them to Sanjivan Ruprah of West Africa Air Services in Monrovia.

Компания <<Вест Эфрика эйр сервисиз>> не только организовала перевозки с использованием самолета Ил-18, но и также подписала с компанией <<Сан эйр дженерал трейдинг>> договор на закупку лопастей несущего винта для вертолета Ми-2. <<Сан эйр>> является компанией, зарегистрированной в Объединенных Арабских Эмиратах.
The company West Africa Air Services not only organized the transport with the Ilyushin18 but also signed a contract with the company San Air General Trading for the procurement of rotor blades for a Mi-2 helicopter. San Air is a company registered in the United Arab Emirates.

Изображения, снятые специальной камерой, показывают сконцентрированные горячие точки короны там, где остроконечные части лопастей несущего винта вертолёта изгибаются и усиливают электрическое поле.
Caught by the specialist camera, the images reveal concentrated hotspots of corona where the sharp points of the rotor blade bend and intensify the electrical field.

На крыше изгибались три лопасти несущего винта.
What appeared to be three rotor blades were furled on the roof.

Затем сверкнула яркая вспышка, через мгновение донесся грохот взрыва, взметнулось облако дыма, и в разные стороны разлетелись искореженные лопасти несущего винта.
Then the flash-and-boom of the explosion itself, the plume of smoke, the twisted rotor blades rising together from the opposite camps.

Аббуд ибн Азиз ждал появления Фади, однако к нему, стоявшему за пределами круга замедляющихся лопастей несущего винта, подошел только его брат.
Abbud ibn Aziz waited for Fadi to appear, but only his brother came to where he stood, outside the slowing swing of the rotor blades.