Übersetzung für "ложно-положительный результат" auf englisch

Ложно-положительный результат

• false positive
• false-positive results

Übersetzungsbeispiele

false positive

Термин "ложно-положительный результат" неуместен, поскольку результат, являющийся противозаконным, в любом случае является неприемлемым.
The term "false positives" was a misnomer because an outcome that was unlawful was not accepted under any circumstances.

25. В 2010 году было отмечено значительное уменьшение количества лиц, выдаваемых за погибших в боевых действиях, хотя на самом деле они находились под стражей в армейских подразделениях, т.е. так называемых случаев ложных положительных результатов.
25. In 2010, the drastic reduction in the number of persons presented as killed in combat while under the custody of the Army, known as "false positives", was consolidated.

В докладе приветствуется решимость обеспечить соблюдение прав человека, о которой заявила администрация Сантоса в течение его первых месяцев пребывания в должности, и с удовлетворением отмечается укрепление тенденции к сокращению количества так называемых случаев "ложных положительных результатов", которые приводят к внесудебным казням.
The report recognizes the commitment to human rights expressed by the Santos administration during its first months in office and welcomes the consolidation of the drastic reduction in the practice known as "false positives", which resulted in extrajudicial killings.

Это может объяснить ложно-положительный результат теста на беременность.
That could explain the false-positive.

Есть шанс, что её первичная маммограмма дала ложно-положительный результат.
There's a good chance your mother's first mammogram was a false-positive.

Не существует никакого научного способа, чтобы задержка в доставке образца могла дать ложный положительный результат.
There is no scientific way the delay in delivering the sample - could create a false positive. - One moment, please.