Übersetzung für "лишенный нервов" auf englisch

Лишенный нервов

• nerveless
• denervated

Übersetzungsbeispiele

nerveless

Она вырастала из-под его плеча, как некий деформированный, лишенный нервов и мышц отросток тела.
It grew from him like a diseased and nerveless limb - an extra limb.

Джорджу была присуща дурная черта понимать опасность как развлечение: он принадлежал к тем лишенным нервов болванам, которые прогуливаются под огнем снайперов, протирая стеклышко монокля, хотя красный мундир и рыжая борода делали его заметной мишенью.
George had the bad taste to find it all rather funny; he was one of those nerveless clods, and was in the habit of strolling about under the snipers’ fire polishing his spectacles, although his red coat and even redder beard made him a marked man.