Übersetzung für "личностные черты" auf englisch

Личностные черты

• personality traits

Übersetzungsbeispiele

personality traits

192. Важное место в практическом решении проблем лиц из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, прежде всего выпускников интернатных учреждений, занимает социально-психологическая помощь, коррекция личностных черт характера.
192. Social and psychological assistance and personality trait correction are a significant part of the practical solution of individual problems of persons from the group of orphans and children left without parental care, particularly former pupils of residential institutions.

У тебя не только их видения, но ты ещё приобретаешь личностные черты.
You don't just have their visions, you also get some of their personality traits.

У меня появляются личностные черты жертв и видения, которые помогают раскрывать убийства.
I take on the victim's personality traits And have visions which I use to help solve their murders.

У тебя есть способности, качества, ряд личностных черт, которые мы находим здесь очень ценными.
You have an aptitude, a quality, a series of personality traits that we find very valuable here.

Если я правильно поняла, то бывает так, что некоторые пары близнецов имеют общие друг с другом эмоции и личностные черты.
If I've understood correctly, what tends to happen is that certain pairs of twins divide up available emotions and personality traits between them.

Очень давно, работая над усовершенствованием исходной модели А1 искусственного мозга Старой Империи, Барбаросса добавил к ней аппроксимации некоторых личностных черт и способность к целеполаганию.
Long ago, while tinkering with the original AI computers of the Old Empire, the rebel Barbarossa had added approximations of certain personality traits and goals.

Зрелость приходила быстро, из забытых видений и призраков памяти, рождалась из старых привычек и личностных черт, сохранившихся как обрывки порванной нити их прошлой жизни на Земле.
Certain abstractions remained, and the ghosts of memories. Maturation came quickly, born of old habit patterns and personality traits, retained in the broken threads of their former lives on Earth.

(На момент написания этих строк Мишел по-прежнему работал там, а Дуэк перебралась в Стэнфорд.) Оба стали видными исследователями в области социальной и личностной психологии (несмотря на то что Мишел на 16 лет старше), оба приписывают последующее развитие своей карьеры тому давнему тестированию и желанию исследовать такие якобы неизменные вещи, как личностные черты и интеллект, которые можно оценить с помощью простого теста и по его результатам предопределить будущее человека.
(As of this writing, Mischel is still there and Dweck has moved to Stanford.) Both had become key players in social and personality psychology research (though Mischel the sixteen-years-senior one), and both credit that early test to their subsequent career trajectories, their desire to conduct research into such supposedly fixed things as personality traits and intelligence, things that could be measured with a simple test and, in that measurement, determine your future.