Übersetzung für "листок бумаги" auf englisch

Листок бумаги

• piece of paper

Übersetzungsbeispiele

piece of paper

Во время ареста у гжи Кадир был обнаружен листок бумаги с текстом на английском языке.
Upon her arrest, Ms. Kadeer was found in possession of a piece of paper written in English.

Один заключенный, у которого нашли листок бумаги, был, как утверждают, закован в кандалы и на месяц помещен в "полицейский собачий ящик".
One prisoner, who was found with a piece of paper, was allegedly placed in shackles in a "police dog cell", for one month.

Я согласился и, когда я встретился с ним, он поприветствовал меня и вынул листок бумаги с какими-то записями на нем, которые я стал читать.
So I agreed and when I met him he greeted me and took out a piece of paper with some writing on it which I proceeded to read.

Единственным документом, который они могут предъявить в случае ареста полицией, является листок бумаги, сообщающий, что они зарегистрированы в отделении УВКБ в Азербайджане53.
The only document they can show if the police arrest them is a piece of paper indicating that they are registered with the UNHCR office in Azerbaijan.

Это ведь листок бумаги, это документ, который мы будем обсуждать дальше, но мы должны быть гибкими на Конференции по разоружению, ибо все мы имеем стратегические озабоченности.
It is a piece of paper, a document we are going to discuss further, but we have to be flexible in the Conference on Disarmament because we all have strategic concerns.

В действительности важнее не листок бумаги, выдаваемый для сертификации организации, а соблюдение требований стандарта ИСО 14001, так как оно способствует улучшению экологических характеристик организации.
What really matters is not the piece of paper issued to certify an organization, rather the conformance with the ISO 14001 requirements (since this will help improve the organization's environmental performance).

90. Сообщалось, что в мае 1996 года монах по имени У Каитхара был арестован неподалеку от парка Бандула за то, что написал на своей ладони, что ГСВП следует начать диалог с НЛД, и держал листок бумаги, где также говорилось о необходимости приступить к диалогу ГСВП—НЛД.
It was reported that in May 1996, a monk named U Kaythara was arrested near Bandoola Park for writing on the palm of his hand that SLORC should have a dialogue with NLD and held a piece of paper also saying that SLORC should start a dialogue.

Тут - просто листок бумаги.
- It's just a piece of paper.

Гарри развернул второй листок бумаги, который не заметил вчера, и начал читать.
Harry unfolded a second piece of paper he hadn’t noticed the night before, and read:

Она подошла к Локонсу, нервно сжимая в руке листок бумаги. Рон и Гарри поспешили за ней.
She approached Lockhart’s desk, a piece of paper clutched tightly in her hand, Harry and Ron right behind her.

Так вот, игра выглядела следующим образом: ты получал листок бумаги и мог что-то писать на нем, мог не писать — не суть важно.
Now the game was this: You have a piece of paper, and on it you can write anything, you can do anything.

Возвращаясь к себе, я записывал их на листок бумаги, который держал внутри замка моего собственного сейфа.
When I got back to my office I would write the two numbers down on a piece of paper that I kept inside the lock of my filing cabinet.

Я протянул ему листок бумаги.
I passed him a piece of paper.

– У тебя есть при себе карандаш и листок бумаги?
Have you got a pencil and a piece of paper?

Дженифер протянула ему листок бумаги.
Jennifer held up a piece of paper.

Лэкси бросила мне листок бумаги.
She thrust a piece of paper at me.

— Алена протянула мне листок бумаги.
Olena handed me a piece of paper.

– О, пожалуйста… тут лежит листок бумаги.
“Oh, do—there’s a piece of paper.

Лара протянула ему листок бумаги.
Lara handed him a piece of paper.

Он протянул Уилту листок бумаги.
He handed Wilt a piece of paper.

Внутри лежал один-единственный листок бумаги.
A single piece of paper was inside.