Übersetzung für "линия прилива" auf englisch

Линия прилива

• tide line

Übersetzungsbeispiele

tide line

На атлантическом побережье -- вдоль высшей линии прилива -- мы воздвигаем на гранитной или глинистой основе континентального шельфа железобетонную стену глубиной от 2,5 до 3 метров и толщиной в 40 сантиметров, чтобы замедлить наступление моря.
On the Atlantic coast, at the high-tide line, we are building a reinforced concrete wall on the granite or clayey base of the continental shelf, 2.5 to 3 metres deep by 40 centimetres thick, to slow the advance of the sea.

7 сантиметров от линии прилива.
Three inches from the high-tide line.

На линии прилива закричал кривоклюв.
On the high-tide line, a scalbie gave a croak.

Ничего. Снова. Что это? Как раз выше линии прилива?
Nothing. Again. What's that? Just above the tide line?

Он шагал так, пока не пересек линию прилива и там, на сухом песке, стал на колени и поцеловал землю.
He walked on until he was above the tide line, and there in the dry sand he knelt down and kissed the earth.

И все же до вчерашнего дня здесь жили больше тысячи человек, они ютились в лачугах, стоявших на равнине до самой линии прилива.
And yet, until yesterday, more than a thousand people lived here, crammed into ramshackle dwellings which covered these lowlands as far as the high-tide line of the sea.

Она спустилась на берег, набрала морских звезд — немного, несколько штук, и положила их на верхушке большого камня выше линии прилива — сушить.
She went down to the shore and gathered up some starfish and laid them out on a big rock above the tide line to dry.

Вид за окном: горизонт загроможден рекламными щитами с теми же торговыми марками фаст-фудов, солнечных очков, теннисных туфель, которые ты видишь на обломках, что отмечают линию прилива.
The view outside, the horizon is cluttered with billboards, the same brand names, for fast food, sunglasses, tennis shoes, that you see printed on the litter that marks the tide line.