Übersetzung für "линия питания" auf englisch

Линия питания

• power line

Übersetzungsbeispiele

power line

Перенапряжение пошло по шине базы, а не по линиям питания.
The surge came in on the data bus, not the power lines.

Индуктивный соединительный прибор, охватывавший электрическую линию питания, «отсасывал» энергию без всякого прерывания цепи.
An inductive coupler clipped over a power line, drawing off energy without ever interrupting the electrical flow.

Просто повезло, что у генераторов есть предохранители, но компьютеры даже это не спасло. Перенапряжение пошло по шине базы, а не по линиям питания. — Компьютеры все равно уже подыхали.
It's just luck that the generators have all those surge protectors, but even those didn't save the computers. The surge came in on the data bus, not the power lines."

Я потратил всего пятнадцать минут на то, чтобы подсоединить регулятор к резервной линии питания, а затем еще час, чтобы выбраться наружу и протянуть провод к тому месту посадочного аппарата, где раньше стоял аккумулятор.
It only took me fifteen minutes to put a controller on a reserve power line, then another hour to go outside and run the line to where the battery used to be.

Аккумулятор прицепа стоит на ходовой части, однако основная линия питания проходит через герметичный отсек, поэтому я смог подключить батареи жилого модуля напрямую (непростая задача, работать-то приходится в скафандре).
The trailer’s battery is in the undercarriage, but the main power line runs through the pressure vessel, so I was able to wire the Hab batteries directly in (no small feat in the damn EVA suit).