Übersetzung für "линии свод" auf englisch

Линии свод

• line vault
• redd

Übersetzungsbeispiele

redd

3. Партнерство по линии СВОД-плюс (процесс Париж-Осло)
3. REDD-plus partnership (Paris-Oslo process)

Сегодня значительную помощь по линии СВОД могут получить многие, но необязательно все развивающиеся страны.
At present, REDD appeared to offer opportunities for many, but not necessarily all, developing countries.

72. Финансирование по линии СВОД-плюс создает возможность для финансирования деятельности в области лесоводства.
72. Financing under REDD-plus offers a significant opportunity for forest financing.

110. Стороны, являющиеся развивающимися странами, стремящиеся к осуществлению действий по линии СВОД-плюс:
Developing country Parties aiming to implement REDD-plus actions [shall] [should]:

Партнерство СВОД - плюс призвано обеспечить его партнерам добровольную и не имеющую обязательной силы основу для осуществления коллективных мер по линии СВОД-плюс.
The REDD-plus partnership aims to provide a voluntary, nonlegally binding framework for its partners to develop and undertake collaborative REDD-plus efforts.

d) укрепление потенциала, необходимого для мониторинга, отчетности и проверки НАМА, {включая} {и} действия по линии СВОД-плюс;
Capacity-building for monitoring, reporting and verification of NAMAs, {including}{and} REDD-plus actions;

Ряд вопросов СВОД остаются нерешенными; к ним относятся: взаимоувязка различных задач (например, ослабление последствий изменения климата, биоразнообразие и ослабление остроты проблемы нищеты); распределение поступлений по линии СВОД среди сельского населения; совместное финансирование деятельности, необходимой для обеспечения преимуществ СВОД; и риск ограниченного доступа к финансированию по линии СВОД лишь для богатых лесами стран.
A number of REDD issues remained unresolved, such as trade-offs between various objectives (e.g., climate change mitigation, biodiversity and poverty alleviation), the distribution of payments for REDD credits to rural people, co-financing of activities required to ensure that REDD benefits are created, and the risk of limiting access to REDD financing only to forest-rich countries.

Поступления по линии СВОД в перспективе могут повысить отдачу от инвестиций в неистощительное лесопользование, без чего они вряд ли осуществлялись.
REDD revenue had the potential to improve returns on sustainable forest management investment, which would not be implemented otherwise.

действий по линии СВОД-плюс: цели, сфера охвата, принципы и различные этапы, включая последствия для средств осуществления;
REDD-plus actions: objectives, scope, principles and different phases, including implications for the means of implementation;

40. Механизм содействия располагает огромным потенциалом для осуществления эффективной и полезной работы по вопросам финансирования по линии СВОД-плюс.
40. There is huge potential for the Facilitative Process to carry out solid and useful work on the issue of REDD+ financing.