Übersetzung für "ликвидация разрыва" auf englisch

Ликвидация разрыва

• bridging the gap
• gap filling

Übersetzungsbeispiele

bridging the gap

Меры по ликвидации разрыва между политикой и практикой
Measures to bridge the gap between policy and practice

B. Меры по ликвидации разрыва между политикой и практикой
B. Measures to bridge the gap between policy and practice

a) ликвидация разрыва в достижении Целей развития тысячелетия (экологическая устойчивость);
Bridging the gaps in the Millennium Development Goals (environmental sustainability);

Он перечислил меры, которые Управление предпринимает для ликвидации разрыва между потребностями и ожидаемыми ресурсами.
He described the steps that the Office was taking to bridge the gap between needs and expected resources.

19. Некоторые представители подчеркнули необходимость ликвидации разрыва между разработкой политики и ее осуществлением.
19. Some representatives emphasized the need to bridge the gap between policy formulation and implementation.

Они действуют в той сфере, которая направлена на ликвидацию разрыва между государственным (т.е. правительственным) и частным секторами.
They are actors in a realm that bridges the gap between the public (i.e., governmental) and the private sectors.

Для ликвидации разрыва потребуются совместные усилия всех стран при руководящей роли Организации Объединенных Наций.
It would require a common effort by all nations, and leadership by the United Nations, to bridge the gap.

a) ликвидации разрыва в достижении Целей развития тысячелетия (нищета и смежные области) в условиях открытого для всех роста;
(a) Bridging the gaps in the Millennium Development Goals (poverty and related areas) with inclusive growth;

Задача состоит в том, чтобы содействовать ликвидации разрыва между развивающимися и развитыми странами в области общественной информации и коммуникации.
The aim is to contribute to bridging the gap between the developing and the developed countries in the field of public information and communications.

Для удовлетворения потребностей этих стран ЭСКАТО использует программу помощи под названием <<Ликвидация разрыва>>.
In order to meet the needs of these countries, ESCAP has introduced a programme of assistance under the title "Bridging the gap".