Übersetzung für "либо пассивный" auf englisch

Либо пассивный

• either passive
• or passive

Übersetzungsbeispiele

either passive

Во многих случаях государство в рамках своей официальной политики либо пассивно попустительствует, либо открыто санкционирует такое насилие, совершаемое большей частью родителями или родственниками.
In many cases, States either passively acquiesce or overtly sanction such violence, mostly perpetrated by parents or family members, through official policies.

or passive

Преобразование может быть либо активным, либо пассивным.
Transformation may be either active or passive.

По заключению Палаты, власти Республики Сербской либо активно осуществляли, либо пассивно допускали дискриминацию в отношении мусульман с целью воспрепятствовать свободному отправлению религиозных обрядов.
The Chamber ruled that the Republika Srpska authorities had either actively engaged in or passively tolerated discrimination against the free exercise of religion by Muslims.

167. Что касается принципов медицинской этики применительно к медперсоналу, обслуживающему заключенных и задержанных, то 11 февраля 2006 года Медицинская коллегия Гондураса утвердила Этический кодекс, который расценивает как грубое нарушение медицинской этики активное либо пассивное участие врачей и подчиненного им медперсонала в действиях, содержащих признаки участия, соучастия, подстрекательства, попыток применения пыток либо жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.
167. With regard to the principles of medical ethics to be observed by medical staff attending to prisoners and detainees, the Medical College of Honduras adopted a Code of Ethics on 11 February 2006, which characterizes as a serious breach of medical ethics the involvement of physicians and their health-care staff, actively or passively, in acts that constitute participation or complicity in, or incitement or an attempt to commit torture or other acts of cruel, inhuman or degrading treatment.

они отказываются от самолечения и становятся либо активными, либо пассивными самоубийцами;
they let their self-treatments slide, and become either actively or passively suicidal;