Übersetzung für "лейбористская партия" auf englisch

Лейбористская партия

Substantiv

• labor party

Übersetzungsbeispiele

labor party Substantiv

Лейбористская партия Израиля вместе с "Меймад"
Kadima Israel Labor Party - with Meimad Lechem Leeder

Политический консультант лейбористской партии в Тель-Авиве.
Political consultant to the labor party in Tel Aviv.

- Бывший судья был близким другом бывшего влиятельного члена Лейбористской партии и министра планирования
The former judge was a close friend of former Labor Party power broker and Planning Minister,

Это мошенничество в таких масштабах, что лейбористской партии стоит рассмотреть госпожу Харвуд в качестве кандидата.
Now, this is a fraud of such proportions that the Labor Party must be considering Ms Harwood for preselection.

Лейбористская партия сегодня утром посетила Государственный департамент. Потом центристская партия. Является ли этот план возможным?
We saw the Labor Party leaving the prime minister's this morning, and the Moderates will come in to talk the government this afternoon.

Они искали документы Лейбористской партии.
They were going for Labor Party stuff.

Даже в лейбористской партии он пользуется уважением.
Even with the Labor Party in power he was a respected elder statesman.

Она считается одним из реформаторов Лейбористской партии.
She is billed as one of the Labor Party’s rising modernizers.

Даже руководителей так называемой лейбористской партии и то делают графами по уходе в отставку.
Even the heads of the so-called Labor Party were made earls upon retirement.

Дом заполнили сестры и местные активисты Лейбористской партии. Все пили пиво, ели сэндвичи.
It was crowded out with the sisters and local Labor Party activists, all drinking beer and eating sandwiches.

Бити и Бернард уже давно вступили в Лейбористскую партию, и оба собирались выставить кандидатуры на выборах в местные советы.
Beatie and Bernard had long since joined the Labor Party with a view to them both standing at election as local councillors.

За ужином он очень подробно расспрашивает Кейт о ее беременности, семье, трениях в сент-панкрасском отделении Лейбористской партии.
Over supper, with similar conscientiousness, he earnestly debriefs her about her pregnancy, her family, and the ructions inside the St. Pancras Labor Party.

Я вступила в лейбористскую партию, думая, что через нее можно будет добиться чего-то важного, что политики не смогут проигнорировать ее требования об улучшении положения женщин.
I had joined the Labor Party, thinking that through its councils something vital might come, some demand for women’s enfranchisement that the politicians could not possibly ignore.

В Великобритании второй половины двадцатого века правила консервативная лейбористская партия, а в Соединенных Штатах — республиканско-демократическая, хотя в обоих случаях сохранялась иллюзия разделения на две партии.
In England they had the Conservative Labor Party and in the States the Republican Democrats, though in both cases there was the optical illusion of two parties.

Несколько дней тому назад Лейбористская партия потерпела сокрушительное поражение на всеобщих выборах, и Кейт винит в этом исключительно возмутителей спокойствия и экстремистов, которые проникли в ее ряды.
Only a few days ago, the Labor Party took a trouncing in the general election, and Kate lays the blame for this squarely on the militants and extremists who have infiltrated its ranks.

lp. Abbrunde

1/ Ниже в алфавитном порядке перечисляются 26 участников Многостороннего переговорного процесса: Африканский Национальный Конгресс (АНК); правительство Бопутатсваны; традиционные лидеры Капской провинции правительство Сискея; Консервативная партия (КП); Демократическая партия (ДП); Партия Дикванкветла (Куа Куа); Партия свободы "Инката" (ПСИ); Партия Интандо Йесизве (Кангване); Национальное движение Иниандза (Лебова); правительство Квазулу (были также приняты в качестве традиционных лидеров провинции Наталь); Лейбористская партия Южной Африки (РП); Натальское и Трансваальское отделения Индийского конгресса (совместная делегация, именуемая ИКН/ИКТ); Националистическая партия (НП); Национальная народная партия (ННП); традиционные лидеры Оранжевой провинции (ТЛОП); Панафриканский конгресс Азании (ПАК); Партия Солидарности; Южно-африканская коммунистическая партия (ЮАКП); правительство Южной Африки; правительство Транскея; традиционные лидеры Трансваали (ТЛТ); Объединенный народный фронт (ОНФ); правительство Венда; и Ксимоко ка Риксака (также именуемая Прогрессивной партией "Кисмоко" (Казанкулу).
1/ The 26 participants in the Multi-Party Negotiating Process, in alphabetical order, are: African National Congress (ANC); Bophuthatswana Government; Cape Province Traditional Leaders (CPTL); Ciskei Government; Conservative Party (CP); Democratic Party (DP); Dikwankwetla party (Qwa Qwa); Inkatha Freedom Party (IFP); Intando Yesizwe Party (Kangwane); Inyandza National Movement (Lebowa); KwaZulu Government (also accepted as the Natal Traditional Leaders); Labour Party of South Africa (LP); Natal Indian Congress/Transvaal Indian Congress (joint delegation known as NIC/TIC); National Party (NP); National People's Party (NPP); Orange Free State Traditional Leaders (OFSTL); Pan Africanist Congress of Azania (PAC); Solidarity; South African Communist Party (SACP); Government of South Africa; Transkei Government; Transvaal Traditional Leaders (TTL); United People's Front (UPF); Venda Government; and Ximoko xa Rixaka (also known as the Ximoko Progressive Party of Gazankulu).