Übersetzung für "легко читаемый" auf englisch

Легко читаемый

• easy to read

Übersetzungsbeispiele

easy to read

Доклад хорошо составлен и легко читается.
The report is well organized and easy to read.

Это издание легко читается и предназначено для широкого распространения.
It is easy to read and is intended for wide dissemination.

Оно также просило оформить этот доклад в легко читаемом табличном формате.
It also requested that this report on implementation be done in an easy to read tabular format.

Доклад легко читать и понимать (избегать сложных формулировок и неразъясненных акронимов)
The report is easy to read and understand (avoids complex language and unexplained acronyms)

е) высокое качество представления информации, т.е. ее должно быть легко читать и воспринимать на слух;
(e) Good quality presentation, i.e., easy to read or hear;

Лица с нарушениями умственной деятельности не могут прочитать книгу, если ее не существует в легко читаемом варианте.
Persons with intellectual disabilities cannot enjoy a book if there is no easy-to-read version of it.

а) установки в общественных зданиях и сооружениях вывесок на языке Брайля в легко читаемой и понятной форме;
(a) provide in public buildings and facilities signage in Braille and easy-to-read and understand forms;

(c) следует представлять информацию в удобной для пользователя форме (то есть, которую легко читать или слушать);
(c) Should present the information in a user-friendly manner (i.e., easy to read or hear);

Просто. Ты же говорил, что меня легко читать?
I thought you said I was easy to read?

Нет-нет, эту карту легко читать...
Oh, no, no, no: these maps are easy to read, but, um...

Легко читать, не смотря на то как повернешь.
It's easy to read no matter how you spin it.

Эй, папа, довольно легко читать со всем этим светом.
Hey, Daddy, this is easy to read with all this light.

У меня было много лиц, Я нахожу их легко читать.
I've had a lot of faces, I find them easy to read.

Лили, обратная сторона обладания гигантскими, Японскими Анимешными глазами это то что они легко читаются
Lily, the downside to having giant, Japanese anime eyes is that they're easy to read.

— Давида Юма тоже легко читать.
It is easy to read David Hume, too.

Теперь Лирили было очень легко «читать».
Liriili was very easy to read now.

— Неужели мои мысли так легко читать?
Am I that easy to read?

Его отчаяние легко читалось в неуверенных следах.
His despair was easy to read in the blundering footsteps.

— Да нет. Я же тебе сказал, что легко читаю людей.
“I’m not. I told you, most people are easy to read.”

Он пишет так крупно и четко, – легко читать.
He writes so big and plain it’s easy to read.

Его настроение было так же легко читать, как иероглифы на свитке папируса.
He is as easy to read as this scroll on which I write.

Его мысли легко читались по выражению лица;
What went through his mind was easy to read on his face;

Выражение лица Пиндара легко читалось даже в темноте.
The sick expression on Pindor's face was easy to read, even in the dark.

И не эти последние необгоревшие страницы, которые было так легко читать.
Not that the last few unburned pages were very easy to read.