Übersetzung für "легкий поцелуй" auf englisch

Легкий поцелуй

Substantiv

• peck

Übersetzungsbeispiele

peck Substantiv

Это легкий поцелуй... в щеку.
It was a peck... a peck on the cheek.

Это был лишь легкий поцелуй в щеку, лорд Ройс, ничего более.
It was a peck on the cheek, Lord Royce, nothing more.

— Конечно, ты помнишь Рекса, — сказал Уильям Моррис, запечатлев легкий поцелуй на щеке хозяйки в знак приветствия.
"Of course you remember Rex," William Morris said, giving his hostess a peck on the cheek in the way of greeting.

Джордж слегка сопротивлялся, когда Хатч предложила ему поцеловать ее, но все-таки выдавил улыбку и подарил целомудренный легкий поцелуй в край губ.
George had been a bit reluctant when Hutch offered herself to him, but he managed a smile and delivered a chaste peck just to one side of her lips.

Это был очень легкий поцелуй, не более чем мимолетное прикосновение, однако, когда их губы разъединились, его руки нежно, но крепко притянули ее тело.
It was a very brief kiss, not much more than a peck; but then, when their lips separated, his arms went around her waist, holding her body gently but firmly against his own, and she found herself looking into his eyes.

Лорен очень сдержанно прореагировала на все восторги Гвен, но легкий поцелуй в щечку чуть не вывел ее из равновесия. Мисс Эджуэрт отметила про себя, что с момента ее приезда Кит практически не перемолвился и словом со своими родителями.
That last remark had not been a criticism, though the kiss, brief peck though it had been, had almost robbed Lauren of her poise. There had been almost no communication between him and his parents since her arrival, she had noticed.