Übersetzung für "лев я" auf englisch

Лев я

• lion i

Übersetzungsbeispiele

lion i

- Мой лев! Я хочу моего льва.
- My lion, I want my lion.

Говоря «лев», я имею в виду льва-людоеда.
When I say lion, I mean a man-eating lion.

Решив, что это лев, я резко обернулся с заколотившимся в груди сердцем.
Thinking it was the lion, I swung round, my heart racing.

– Когда я сказал «пустыня», – ответил лев, – я подразумевал лишь мое сердце.
'When I say "wilderness",' said the lion, 'I only speak of the heart.

Я мирный человек, но тот, кто нарушит мой мир, узнает, что я ЛЕВ. Я СЛОН.
I am a peaceful man but the person who spoils my peace will find that I am a LION. I am an ELEPHANT.

– Тот, кого вы ошибочно считаете волком, на самом деле – лев, – заявил я, пытаясь скрыть мое удивление перед тем обстоятельством, что ему было известно мое имя. – Лев, который обеспечил мир, безопасность и справедливость тем, кого он избрал для своего покровительства.
‘”What you mistake for a wolf is really a lion,” I said, trying not to show I was impressed by the fact that he had known my name. “A lion which brings peace, security, justice to those it chooses to protect.

Ты одичал, как горный лев; я должна сама присмотреть, чтобы всё было как надо. Вечером он сказал Фениксу: — Я не хочу ложиться. Пожалуйста, позволь мне посмотреть, как приедут афиняне.
you are as wild as a mountain lion, I must see to this myself.’ When evening came, he said to Phoinix, ‘I want to stay up, please, to see the Athenians come.’

Я рисковать свою жизнь, потому что я смелый, смелый, как лев… я не боюсь pисковать“. – „Мици, – говорить они, – ты героиня, ты прекрасная, Мици!“ – „Ах, ничего особенный“, – говорить я». – Джулия замолчала. – Ну дальше в том же духе.
I risked my life because I am brave—brave like a lion—I do not care about risks.” “Mitzi,” they say to me, “you are a heroine, you are superb.” “Ach, it is nothing, I say.”’” Julia stopped.