Übersetzung für "латка" auf englisch

Латка

Substantiv

• patch

Übersetzungsbeispiele

patch Substantiv

Старой женщине приходится ставить латки на шаль. Дурга, подойди.
What have things come to, when an old woman has to patch her shawl?

– Латка в твоей светимости.
A patch in your luminosity.

Но что эти заполнения – это только латка без светимости.
but that filling is only a patch without luminosity.

Латка – это то, что он положил туда сам.
The patch is what he put there himself.

Латки на его просмоленном корпусе вселяли тревогу.
Its hull was tarred, and patched alarmingly.

Оба вы имеете латки, которые выглядят, как свинец.
Both of you have patches that look like lead.

Нагваль говорил мне, что после того, как он наложил латку на тебя, ты имел шанс покинуть его, но ты не захотел воспользоваться им.
The Nagual told me that after he had put a patch on you, you had a chance to leave but you didn't want to take it."

Ты имеешь очертания надгробного камня, за исключением того, что у тебя имеется уродливая тусклая латка в середине.
You're shaped like a tombstone, except that you have an ugly, dull patch in your middle.

(Попробуйте-ка натянуть его на длинную ночную сорочку, красную с пурпурными латками). А секунды истекали.
(Trying to pull it over a long red nightshirt with purple patches didn’t exactly help.) The seconds ticked away.

– Я становилась сумасшедшей, – сказала ла Горда. – растения силы давались нам потому, что Нагваль накладывал латки на наши тела.
Power plants were given to use because the Nagual was putting a patch on our bodies.

На водителе была черная кожаная куртка, сидевшая очень плотно, и выцветшие джинсы с кожаными латками на коленях.
He wore a sleek, skin-tight, black leather jacket and faded jeans with leather-patched knees.