Übersetzung für "латиноамериканское происхождение" auf englisch

Латиноамериканское происхождение

• hispanic origin
• hispanic ethnicity

Übersetzungsbeispiele

hispanic origin

Почти 29 млн. человек (11%) являлись лицами латиноамериканского происхождения.
Some 29 million (11 per cent) were of Hispanic origin.

Хотя точная информация о испаноязычнх мэрах отсутствует, в 1993 году лица латиноамериканского происхождения занимали почти 1 500 выборных должностей в муниципальных органах власти.
While information on Hispanic mayors was not readily available, almost 1,500 municipal elected officials in 1993 were of Hispanic origin.

В ходе этого теста продолжалась отработка вопросов, касающихся расы и латиноамериканского происхождения, а также были апробированы улучшенные формулировки других вопросов сокращенного вопросника.
In this test, we continued our efforts at improving the race and Hispanic Origin questions, as well as testing improvements to the other short form questions.

К числу целей этого эксперимента относилась проверка возможности использования различных вопросов о расовом и латиноамериканском происхождении, которые по-прежнему являются проблемой для некоторых слоев населения.
A portion of this experiment tested various ways of asking the race and Hispanic Origin questions, which remain a challenge for some segments of the population.

На лиц латиноамериканского происхождения приходится более половины всех заключенных в калифорнийских тюрьмах, поэтому нет оснований полагать, что заявитель является потенциальной жертвой такого насилия.
Persons of Hispanic origin comprise over 50 per cent of the prison population in California, so there is no reason to suspect that the complainant is a likely victim of such violence.

Ведется сбор такой информации, как права собственности домохозяйства, связи лиц в домохозяйстве, а также возраст, пол, латиноамериканское происхождение и раса каждого члена домохозяйства.
The information collected includes ownership status of the household; relationship of individuals within the household; and age, sex, Hispanic origin, and race of each person in the household.

Данные ОАО 2005−2007 годов были использованы для определения стратификации и интервалов выборки, с тем чтобы обеспечить достаточную высокую представленность в выборке конкретных расовых групп и групп латиноамериканского происхождения.
ACS data from 2005-2007 were used to derive stratification and sampling intervals to ensure a sufficient oversampling of specific race and Hispanic Origin groups.

c) поиск путей повышения качества данных по всем группам населения за счет улучшения формулировок вопросника и инструкций по его заполнению при сборе данных о расе и латиноамериканском происхождении;
(c) finding ways to increase data quality for all population groups by improving questionnaire wording and instructions when collecting data about race and Hispanic Origin;

В 2003 году Бюро переписей провело общенациональную пробную перепись с целью повышения качества вопросов, касающихся расы и латиноамериканского происхождения, и проверки эффективности методов увеличения числа ответов на вопросники.
In 2003, the Census Bureau conducted a National Census Test, which was focused on improving the race and Hispanic Origin questions and testing ways to increase response.