Übersetzung für "латиноамериканские женщины" auf englisch

Латиноамериканские женщины

• hispanic women
• latin american women

Übersetzungsbeispiele

latin american women

К настоящему моменту латиноамериканские женщины стали во главе движения женщин африканского происхождения.
To date, Latin American women had been the standard-bearers of the Afro-descendant women's movement.

Источник: FLACSO, Mujeres Latinoamericanas en Cifras, Republica Dominica, 1993 [ЛФОН, Латиноамериканские женщины в цифрах, Доминиканская Республика, 1993 год].
Source: FLACSO, Latin American Women in Figures (1993), Dominican Republic, 1993.

1992 год Исследовательская работа в связи с выпуском книги о Кубе из серии "Латиноамериканские женщины в цифрах" (ФЛАКСО), Сантьяго, Чили*.
1992 Research for the book on Cuba for the series "Latin American Women in Figures" FLACSO, Santiago de Chile.*

Вторая видеоконференция под названием <<Равенство, предоставление возможностей и образование: новая эра для латиноамериканских женщин>> была проведена 27 апреля 2006 года.
A second videoconference, "Equality, Empowerment and Education: a New Era for Latin American Women", was held on 27 April 2006.

Один эксперт сообщил, что, несмотря на национальные законодательные реформы, латиноамериканские женщины все еще не имеют равного доступа к правам на землю и к кредитам.
An expert reported that, despite national legal reforms, Latin American women still lacked equal access to land title and credit.

Источник: FLACSO, Mujeres Latinoamericanas en Cifras [ЛФОН, Латиноамериканские женщины в цифрах, 1993 год], на основе данных переписей, ENIGF-84 и ОДЗ-96.
n.a. Source: Taken from FLACSO, Latin American Women in Figures (1993), based on census data from ENIGF-84 and ENDESA-96.

Источник: Верховный Суд, Департамент судебной статистики, 1993, цит. по FLACSO, Mujeres Latinoamericanas en Cifras/República Dominicana [ЛФОН, Латиноамериканские женщины в цифрах, Доминиканская Республика, 1993 год]
of the Peace Source: Supreme Court of Justice, Department of Judicial Statistics, cited in FLACSO: Latin American Women in Figures/Dominican Republic.

Региональный центр для женщин Латинской Америки и Карибского бассейна -- организация гражданского общества, которая занимается наблюдением за реальным положением латиноамериканских женщин с учетом многочисленных аспектов, а также координирует усилия с государственными и частными учреждениями, заинтересованными в содействии повышению благополучия и развитию женщин.
Observatorio Regional para la Mujer de América Latina y el Caribe is a civil society organization that seeks to observe the reality of Latin American women from a multidimensional perspective and that coordinates efforts with public and private institutions interested in contributing to the well-being and development of women.

488. Что касается дополнительной информации относительно участия женщин в трудовой деятельности, росте экономически активного женского населения, профессиональных категорий, разницы в заработной плате, занятости женщин в неорганизованном секторе и увеличения числа женщин, возглавляющих домашние хозяйства, то представитель предложила членам Комитета ознакомиться с документом, озаглавленным "Статистические данные о латиноамериканских женщинах" (1993 год), который распространялся среди участников заседания.
Regarding further details about women's participation in the labour market, the increase in the economically active female population, the occupational categories, wage differences, women's employment in the informal sector and the increase in the number of women heads of household, the representative referred members to a 1993 document entitled "Latin American women in figures" that had been distributed during the meeting.

14. Кроме того, с заявлениями выступили следующие представители гражданского общества: г-н Хоэль Сито Араухо от Бразильской ассоциации кинематографистов; гжа Ана Ирма Ривера Лассен от организации "Феминистки на марше"/КЛАДЕМ (Пуэрто-Рико); г-жа Хисела Арандиа Коваррубиас от организации Союза кубинских писателей и художников "Краски Кубы" (Куба); г-жа Эпси Кэмбелл Барр от Центра коста-риканских женщин (Коста-Рика); г-жа Рамона Ортега от Сети правозащитников США (Соединенные Штаты Америки); г-жа Соня Блумфилд от бразильского отделения организации "Бнай Брит" (Бразилия); г-жа Эунисе Менесес Араус от Национальной федерации организаций чернокожих панамцев (Панама); г-н Жильберту Леал от Национальной федерации негритянских организаций (КОНЕН) (Бразилия); г-жа Лусия Молина от Дома индо-афро-американской культуры (Аргентина); г-н Эдсон Франса от Союза за равенство чернокожего населения (Бразилия); г-жа Хенероса Масео от Федерации кубинских женщин (Куба); г-жа Сесилия Морено Рохас от Сети афро-карибских и афро-латиноамериканских женщин; г-жа Лейитайо Дада от Афро-канадского бюро правовой помощи (Канада) и г-жа Кэрол Энн Эгард от Организации по содействию в многокультурных исследованиях (Тринидад и Тобаго).
14. The following civil society representatives also made statements: Mr. Joel Zito Araújo of the Brazilian Film-Makers' Association; Ms. Ana Irma Rivera Lassen of Feministas en Marcha/Latin American and Caribbean Committee for the Defence of Women's Rights (CLADEM) (Puerto Rico); Ms. Gisela Arandia Covarrubias of Colorcubano - Union of Writers and Artists of Cuba (Cuba); Ms. Epsy Campbell Barr of the Costa Rican Women's Centre (Costa Rica); Ms. Ramona Ortega of the United States Human Rights Network (United States of America); Ms. Sonia Bloomfield Ramagem of B'nai B'rith of Brazil (Brazil); Ms. Eunice Meneses Araúz of the National Coordinating Committee of Panamanian Black Organizations (Panama); Mr. Gilberto Leal of the National Coordinating Committee of Black Entities (CONEN) (Brazil); Ms. Lucía Molina of the Indo-Afro-American Cultural Centre (Argentina); Mr. Edson França of the Union of Blacks for Equality (Brazil); Ms. Generosa Maceo of the Cuban Federation of Women (Cuba); Ms. Cecília Moreno Rojas of the Network of AfroCaribbean and Afro-Latin American Women; Ms. Eyitayo Dada of the African Canadian Legal Clinic (Canada); and Ms. Carol Anne Agard of Multicultural Research Assistance (Trinidad and Tobago).