Übersetzungsbeispiele
20. Помощник Председателя г-жа Кристина Ларссен (Бельгия) представила итоговую сводку ответов, полученных на вопросник относительно препятствий неправового характера для обеспечения доступа к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, которые в некоторых случаях также содержали предложения по дальнейшей работе.
The assistant to the Chairman, Ms. Christine Larssen (Belgium), presented a summary of the responses received to a questionnaire on non-legal obstacles to access to justice in environmental matters, which, in some cases, also contained suggestions for further work.
Я не Карина Ларссен, но и не хуже других. Вы таких знаете: каштановые волосы, ореховые глаза, веснушки — полный набор. Это просто отвратительно.
I’m no Catrina Larssen, but I do have this wholesome girl-next-door thing going for me.You know the drill: brown hair, hazel eyes, freckles—the whole bit. It’s kind of sickening, actually.
— Тогда почему, — гремел мистер Холл так громко, что дети, которые держали цимбалы, чуть не уронили их от страха. — Тогда почему вы бросили шляпу Катрины Ларссен в оркестр во время последнего номера?
Hall thundered, loudly enough to make the kid holding the cymbals almost drop them in his fright, “did you throw Catrina Larssen’s hat into the orchestra pit during that last number?”
— Перестаньте все драматизировать. Такого поведения я мог бы ожидать от мисс Ларссен, — он мрачно посмотрел на Трину, — а не от вас, мисс Гриинли. — И мистер Холл указал на пустое место на ступенях, где я обычно стояла. — А теперь возвращайтесь на место.
“Stop being so dramatic. Really, this is the kind of behavior I’d expect from Miss Larssen —” he glared at her darkly “—not you, Miss Greenley.” He pointed to the empty space on the riser where I’d once stood. “Now get back to your place.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test