Übersetzung für "лапчатка" auf englisch

Лапчатка

Substantiv

• bloodroot
• cinquefoil
• reconciling
• five-finger

Übersetzungsbeispiele

bloodroot Substantiv

Слева от пентаграммы и вазы с лапчаткой. Вон там.
Just to the left of that scary pentacle and the jar of bloodroot.

cinquefoil Substantiv

Трава была по колено и была усеяна васильками, горечавкой и лапчаткой.
The grass was knee-high and thick with cornflowers, gentians, cinquefoil.

Подлежит переводу, корень «-foil» (от старофранцузского «foil») означает здесь «лист», как во многих английских названиях растений (например «cinquefoil», лапчатка).
Translate: -foil (from Old French foil) = ‘leaf’, as in English plant-names such as cinquefoil.

Потом мы разыскали поздние астры и дикие хризантемы, ожидавшие тех дней, когда безжалостные зимние ветры убьют их, и я попросил учеников найти красные листья лапчатки, земляники и герани.
I pointed out the late asters and wild chrysanthemums in their last days before the killing winter winds finished them for another season, and had the children hunt for the red leaves of cinquefoil and strawberry and geranium.