Übersetzung für "куст смородины" auf englisch

Куст смородины

• currant bush

Übersetzungsbeispiele

currant bush

кусты смородины и крыжовника у забора; за забором огород и арбузная бахча;
some currant bushes and gooseberry bushes in one place by the fence; outside of the fence a garden and a watermelon patch;

В саду зашуршали кусты смородины.
A currant bush swayed in the garden.

кусты смородины и крыжовника у забора;
some currant bushes and gooseberry bushes in one place by the fence;

Повитуха нашла местечко под кустами смородины и положила туда сверток.
The midwife found a spot under the red currant bushes and laid down her parcel.

Оставив корзинку с рассадой в тени цветущего куста смородины, я с удовольствием оглянулась вокруг.
I laid my basket of seedlings down in the shade of a flowering currant bush.

В центре этой площадки стоял совершенно черный от ягод куст смородины не более ярда в обхвате.
In the centre of this space was a clump of currant bushes not more than a yard in girth, and black with fruit;

Только девочка стеснительно оглянулась – и отошла за кусты смородины, остальные не смущались.
The little girl was the only one who looked around shyly and went behind a currant bush, the others weren't embarrassed.

Ты помнишь матовые кусты смородины, Маргарет, на углу у западной стены в саду? Разве она могла забыть?
Do you remember the matted-up currant bushes, Margaret, at the corner of the west-wall in the garden at home?' Did she not?

Гертруда ничего не сказала в ответ, она сидела и молча смотрела на георгины, на кусты смородины в саду; Феликс тем временем продолжал рисовать.
Gertrude said nothing; she sat looking at the dahlias and the currant-bushes in the garden, while Felix went on with his work.

Луна за соснами и в самом деле была бледно-золотистая; ее свечение, словно дождь золотой пыльцы, словно крылья мотыльков, едва касалось тростника в их маленьком темном пруду и цветущих кустов смородины.
The moon indeed was palest gold behind the pines, so that its radiance was a mere shower of pollen, just a brushing of white moth-down over the reeds of their little dark pond, and the black blur of the flowering currant bushes.