Übersetzung für "кто дал" auf englisch

Кто дал

• who gave

Übersetzungsbeispiele

who gave

Кто дал <<зеленый свет>> нападению на эту страну?
Who gave the green light for that country to be attacked?

- те, кто дал указание совершить его;
- Those who gave instructions to commit a crime or an offence;

Кто дал постоянным членам их статус в Совете Безопасности?
Who gave the permanent members their status in the Security Council?

Соединенные Штаты решили, что Иран и Корея не преследуют мирные цели, однако кто дал им право принимать такое решение?
They have decided that this is not for peaceful purposes, but who gave them that right?

70. Что касается вывоза автомашин кортежа, то генерал Ауар отметил, что не знал, кто дал такое распоряжение.
70. With regard to the removal of the motorcade, General Aouar indicated that he did not know who gave the order.

Кто дал Соединенным Штатам право присваивать себе - как представляется, тоже пожизненно - функции "верховного судьи" по правам человека во всем мире?
Who gave the United States the right to set itself up, also apparently for life, as supreme judge of human rights violations worldwide?

Кто дал разрешение?
Who gave permission?

- Кто дал наводку?
- Who gave the tip?

Кто дал команду?
Who gave the order?

Кто дал вам его?
Who gave you this?

Кто дал мне допуск?
Who gave me clearance?

– Кто дал вам ключи?
“Who gave you the key?”

Кто дал вам этот номер?
Who gave you this number?

— Кто дал вам пистолет?
“Who gave you the gun?”

И кто дал тебе право...
“And who gave you the authority to—”

— А кто вас пригласил? Кто дал вам билеты?
Who gave you the tickets?

— Кто дал вам разрешение на это?
Who gave you permission?

- Кто дал тебе спиртное?!
Who gave you that likker!