Übersetzung für "крупные фермы" auf englisch

Крупные фермы

• large farms

Übersetzungsbeispiele

large farms

В результате существовавшие до этого очень крупные фермы были разбиты на отдельные хозяйства и проданы местным фермерам.
As a result, previously very large farms were subdivided and sold to local farmers.

Этот рынок в настоящее время используется самыми разными индийскими предприятиями, включая крупные фермы.
This market was now being used by a wide variety of Indian entities, including large farms.

Сельские женщины работают также полный или неполный рабочий день на крупных фермах и плантациях в качестве наемных работников.
Rural women also work full-time or part-time on large farms and plantations as wage labourers.

27. В сельскохозяйственном секторе крупные фермы имеют значительно более ограниченные возможности в плане создания рабочих мест, чем мелкие фермы.
27. In the agricultural sector, labour absorption is much lower on large farms than on smaller farms.

Хотя крупные фермы могут получать выгоду за счет эффекта масштаба, заявления о том, что мелкие фермы являются менее продуктивными, не соответствуют действительности.
Although large farms can benefit from economies of scale, it is a myth that small farms are less productive.

214. Небольшая часть сельских женщин находит работу на крупных фермах и плантациях, на агроперерабатывающих предприятиях и небольших сельских предприятиях.
214. A small proportion of rural women find work on large farms and plantations, in agro-processing plants and small rural-based enterprises.

30. В Китае существуют крупные фермы, практически полностью обеспечивающие себя энергией и питательными веществами благодаря эффективной рециркуляции образующихся на этих фермах отходов.
In China, there are large farms that are almost self-sufficient in terms of energy and nutrients because of the effective recycling of their waste streams.

Повышение эффективности ведения хозяйства на частных фермах по сравнению с крупными фермами: создание надлежащих условий для хранения навоза и своевременное унавоживание почвы (ВО)
More efficient management in private farms, as compared to large farms: adequate storage conditions for manure, its timely turn-in into soil (UI)

Хотя многие из этих женщин заняты в качестве наемных работников на крупных фермах или местных фабриках, такая работа зачастую носит временный характер и плохо оплачивается.
Although many of these women are employed as wage labourers on large farms or in local factories, employment is often temporary and the wages low.

На юго-западе земля была поделена на крупные фермы.
To the southwest, the land was divided into large farms.

Уже после увольнения из военно-воздушных сил, ремонтируя трактора и прочую технику на крупной ферме, он часто слышал рассказы батраков о засухе и большом голоде.
He had put in two tours of duty in the Air Force. Since his discharge, he'd listened to the old hands talk about drought and famine as he repaired tractors and other machinery on a large farm.

В своей книге издания 1946 года я приводил следующую цитату: «На некоторых крупных фермах, которые были полностью механизированы и где используются линии поточного производства, требуется от одной трети до одной пятой использовавшегося ранее труда, чтобы обеспечивать такой же объем выработки, какой существовал несколько лет назад»[7]. Однако, все это игнорируется защитниками «паритетных» цен.
In the 1946 edition I made the following quotation: “On some large farms which have been completely mechanized and are operated along mass production lines, it requires only one-third to one-fifth the amount of labor to produce the same yields as it did a few years back.”1 Yet all this is ignored by the apostles of “parity” prices.