Übersetzung für "кровь закипела" auf englisch

Кровь закипела

• blood boiled
• blood boil

Übersetzungsbeispiele

blood boiled

Похоже, будто его кровь закипела.
Looks like his blood boiled.

Его кровь закипела от нагревания при поражении током, направленным прямо ему в сердце.
His blood boiled from the heat of an electric shock, which was directly on his heart.

У Амброзио не было сил терпеть это, кровь закипела в его жилах, внутри него разгоралось пламя.
The blood boiled in his veins and a raging fire rushed through his limbs. 'I must possess her! ' he cried."

тогда моя кровь закипела, и я поклялся мстить и исполнил свою клятву.
then my blood boiled, and I vowed a vengeance which I have fearfully adhered to.

Сердце у него гулко забилось, кровь закипела, он притянул ее к себе еще ближе и вдвинул язык ей в рот.
Heart pounding, blood boiling, he drew her closer and pushed his tongue into her mouth.

Она однажды наткнулась на них — на Джимми и Мириам, — и кровь закипела у нее в жилах… Мириам разговаривала с Джимми так, будто он уже принадлежит ей и душой, и телом. Никто не имеет права так обращаться с другим человеком!..
She had met Miriam with Jimmy, and Miriam had made her blood boil -she really had. She spoke to Jimmy exactly as if she owned him body and soul, and no one had the right to do that with anyone else.