Übersetzung für "критерии для" auf englisch

Критерии для

• criteria for
• the criteria for

Übersetzungsbeispiele

criteria for

Универсальные критерии в свою очередь можно разбить на критерий активного профиля, географический критерий и экономический критерий.
Universal criteria can be further divided into activity profile criteria, geographical criteria and economic criteria.

Заменить в тексте слово "критерии" на слова "условия и критерии".
Replace in the text: “criteria” with “conditions and criteria”.

Критерии их отбора аналогичны критериям отбора судей.
The selection criteria are linked to the criteria applying to judges.

Критериями для отнесения территории к третьей группе служат экономическое развитие, структурные проблемы, демографические критерии и особые критерии.
The criteria for classification of the third group are: economic development, structural problems, demographic criteria, and special criteria.

(1) Во втором предложении заменить "критерии" на "условия и критерии".
(1) Replace in the second sentence: “criteria” with “conditions and criteria”.

Это не единственный критерий для донорства.
That's not the only criteria for donation.

Не делайте это своим критерием для мужчин.
Don't make that your criteria for men.

- Дело в том, что у нас есть критерии для приемных родителей.
The point is, we establish criteria for parenting.

И нужно оговорить критерий для премий за высокие трудовые показатели.
And some kind of criteria for performance-based bonuses.

В каждом учебном заведении есть масса своих критериев для приёма.
Well, the criteria for admissions to any college is pretty holistic.

И мне кажется, это соответствует многим нашим критериям для спорта.
And I would imagine it meets many of our personal criteria for a sport.

Я решил, что критериями для наших пар должны быть 2 вещи...
Uh, I've decided that, uh, the criteria for our couples should be two things...

Этот автомобиль, отвечает всем нашим критериям для титула худшего автомобиля в мире.
This car, then, meets all of our criteria for the title of Worst Car in the World.

Но самым причудливым критерием для приема пациента была первая буква их имен.
But the most bizarre criteria for accepting a patient had to do with the letter of their first name.

Мистер Торп, как председатель калифорнийской софтбольной ассоциации для геев, вы разработали критерии для кандидатов на вступление.
Of the gay softball association of california, You established the criteria for newly joining members. I make certain each member

О двух пунктах, затронутых у Базарова в приведенной цитате: критерий практики у агностиков (махистов в том числе) и материалистов и различие теории отражения (или: отображения) и теории символов (или иероглифов), мы будем говорить особо.
We shall speak separately of the two points touched on by Bazarov in the above-mentioned quotation, viz., the criteria of practice of the agnostics (Machians included) and the materialists, and the difference between the theory of reflection (or images) and the theory of symbols (or hieroglyphs).

У Феликса не было критериев.
Felix had no criteria.

– Тогда это зависит от их критериев.
“Depends on their criteria.”

— Но это не может быть их основным критерием.
That couldn't be their main criteria.

Иные критерии: только мужчины
Other Criteria: males only

Как бы там ни было, а критерии поиска существуют.
Anyway, here are the search criteria.

– Все же, существуют общепринятые критерии интеллекта.
Still, there are conceded to be certain criteria for intelligence.

И только один человек подходил под оба критерия: О'Бау.
Only one man fulfilled both criteria: O'Bow.

Тогда нам нужно выработать четкие критерии.
We’ll have to have certain criteria to go by.

Но это в том случае, если критерием для участия считать формально вмененные обязанности».
That is, if the criteria for attendance was assigned duties.

the criteria for

Насколько я понимаю, критерии для запуска истории во-первых, уверены, что она точна, а во-вторых, общественный интерес.
As I understand it, the criteria for running a story is one, are we confident it's accurate, and two, is it in the public interest.

Я решила, что критерием для моих рекомендателей будет то, что они знакомы со всей моей работой на ежедневной основе, а Леон, само собой, он Леон Денграф, но ещё он по большей части занят гольфом на сегодняшний день,
I decided the criteria for my references would be that they knew all my work on more of a day-to-day basis, and Leon is Leon dengraf, certainly, but he's also mostly on the golf course these days,