Übersetzung für "красивые дома" auf englisch

Красивые дома

• beautiful houses
• beautiful homes

Übersetzungsbeispiele

beautiful houses

Это красивый дом, правда?
It's a beautiful house, right?

– У вас красивый дом, – отметил он.
“You have a beautiful house,” he remarked.

Это был красивый дом на приятной улице.
It was a beautiful house in a nice street.

– Да, красивый дом для красивой семьи?
“Yeah, a beautiful house for a beautiful family, right?”

– Мы будем жить в самом красивом доме…
And we'll live in the most beautiful house…

Мы живем в красивом доме. — Какой это дом?
We live in a beautiful house.” “What kind of house is it?”

И вскоре мы подступили к очень красивому дому.
Having travelled further, we came to the front of that beautiful house.

— Верно. Один из самых красивых домов в мире.
He did. And it's one of the most beautiful houses in the world.

– Какой красивый дом справа. Что это? – спросила я.
“That building,” I asked. “Look, there's a beautiful house there to the right, what is it?”

– Тридцать долларов плюс обед в красивейшем доме Вашингтона.
Thirty dollars and dinner in the most beautiful house in Washing-ton.

beautiful homes

— У тебя очень красивый дом, сенатор. Особенно сад.
“You have a beautiful home, Senator. Especially the gardens.”

Бригитта будет ощущать себя королевой только в собственном красивом доме.
brigitte will only feel like a queen in her beautiful home.

Этот красивый дом является фамильным достоянием твоей семьи, и тебя охотно здесь принимают.
This beautiful home is your ancestral estate and you are still welcomed here.

У тебя есть большой и красивый дом в Тель-Авиве. Профессор Мендельсон рассказывал мне, как там внутри шикарно.
You have a big, beautiful home in Tel Aviv Professor Mendelsohn told me about the fancy things you got there.

У них были красивые дома, прекрасные наряды и еда в изобилии, но Дороти сразу заметила, что чтото мешает им быть счастливыми.
They had beautiful homes, splendid clothes, and ample food, but Dorothy at once decided something was wrong with their lives and that they were not happy.

— Очень приятно познакомиться со всеми вами. У вас очень красивый дом, — добавила я, следуя общепринятой схеме. — Спасибо, — сказала Эсме.
“It’s nice to meet you all—you have a very beautiful home,” I added conventionally. “Thank you,” Esme said.

На мгновение в памяти возник образ красивого дома на холме — «Жилища ветра», по-зулусски, который он построил для своей жены.
For a moment the image appeared in his mind of the beautiful home on the hill, The place of the wind in Zulu, which he had built for his wife.

— Я была там пару часов назад, собирала информацию для моей газеты, — сказала Дрю. — Внутри мы, конечно, не были, но это, безусловно, красивый дом.
“I was there covering the story for my newspaper a couple of hours ago,” Dru said. “We were only outside, of course, but it’s obviously a beautiful home.