Übersetzung für "которым присоединился" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
а) к Глобальной сети ГСМОС-Вода присоединился ряд новых учреждений, включая расположенный в Аргентине Институт гидрологии естественных пастбищных угодий, который присоединился к сети в октябре 2012 года и имеет три станции и 1612 единиц данных, министерство иностранных дел Китая, которое присоединилось в октябре 2012 года, и Национальное управление водных ресурсов Бразилии, которое присоединилось в ноябре 2012 года;
New institutions have joined the GEMS/Water global network, including the Institute of Rangeland Hydrology, located in Argentina, which joined in October 2012 and has three stations and 1,612 data points, the Ministry of the Environment of China, which joined in October 2012, and the National Water Agency of Brazil, which joined in November 2012;
82. На этом же заседании заявление сделал представитель Камеруна, который присоединился к числу авторов проекта резолюции.
82. At the same meeting, a statement was made by the representative of Cameroon, which joined in sponsoring the draft resolution.
86. На этом же заседании заявление сделал представитель Камеруна, который присоединился к числу авторов проекта резолюции.
86. At the same meeting, a statement was made by the representative of Cameroon, which joined in sponsoring the draft resolution.
В настоящее время в Кампании участвуют 64 учреждения-партнера, 14 из которых присоединились к ней за последние 18 месяцев.
The Campaign now includes 64 partner agencies, 14 of which joined in the past 18 months.
Я хотел бы поблагодарить других соавторов этого проекта резолюции, которые присоединились к нам и число которых оказалось достаточно внушительным.
I should like to thank the other sponsors of this draft resolution, which joined us in an impressive number.
Консультационная фирма ЮНОПС оказывает Группе по планированию политики секретариата, которая присоединилась к Договору в начале декабря, техническое содействие.
A UNOPS consultancy firm is providing the Policy Planning Unit of the secretariat, which joined the Compact in early December, with technical assistance.
Хотелось бы также приветствовать Республику Тувалу, которая присоединилась к нам несколько дней назад в качестве нового члена Организации Объединенных Наций.
A word of welcome is also due to the Republic of Tuvalu, which joined us a few days ago as a new member of the United Nations.
71. Жителям пострадавших островов будет оказана финансовая поддержка со стороны частного сектора, который присоединился к усилиям правительства по оказанию денежной помощи.
71. Residents of the damaged islands will get financial relief from the private sector, which joined forces with the Government to provide monetary help.
250. В 2000 году Верховный совет по делам семьи организовал Спортивный комитет катарских женщин, который присоединился к Катарскому национальному олимпийскому комитету в 2001 году.
250. In 2000, the Supreme Council for Family Affairs formed the Qatari Women's Sports Committee, which joined the Qatari National Olympic Committee in 2001.
83. В 2009 году ЮНИДО приняла участие в ряде мероприятий, организованных Латиноамериканской экономической системой (ЛАЭС), которая присоединилась к Сети промышленных знаний для партнеров ЮНИДО.
83. In 2009, UNIDO participated in a number of events organized by the Latin American and Caribbean Economic System (SELA), which joined the UNIDO Industrial Knowledge Network of Partners.
Все четыре силы ринулись вниз, раздирая земную твердь. Из фигуры рядом с ним нежданно-негаданно вырвалась немыслимая мощь, которая присоединилась к мощи остальных. Майклу она показалась безграничной.
All four powers tore into the earth. From beside him, unannounced, came a tremendous energy which joined the others, and augmented them, and seemed to Michael to have no limit.
Голодовка, к которой присоединились и другие заключенные, закончилась 10 ноября.
The hunger strike, joined by other prisoners, ended on 10 November.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test