Übersetzung für "который является источником" auf englisch

Который является источником

• which is the source

Übersetzungsbeispiele

which is the source

Первое обстоятельство касается конкретного обязательства, а второе - договора, который является источником этого обязательства.
One operates in respect of the particular obligation; the other with respect to the treaty which is the source of that obligation.

Первый действует в отношении конкретного обязательства, последняя -- в отношении договора, который является источником этого обязательства.
The former operates in respect of the particular obligation, the latter with respect to the treaty which is the source of that obligation.

Поэтому мы должны наполнить нашу аналитическую аргументацию чувственными, эмоциональными и сердечными мотивами, которые являются источником упомянутых ценностей.
That is why we must enhance our analytical reasoning with sensitive, emotional and heartfelt reasoning, which is the source of the values mentioned.

Мы не можем допустить, чтобы Израиль, который является источником коррупции и главной причиной экономического кризиса в Палестине, выступал с обвинениями в коррупции.
We cannot allow Israel, which is the source of corruption and a fundamental reason for Palestine's economic deterioration, to make allegations about corruption.

Лежит на животе, который является источником бекона. То есть «лежащая свинья» будет означать тонкий ломтик бекона, который жарится с яичницей.
It lies on its ab­domen, which is the source of bacon, so “one Porky lying” would have called for a rasher with the eggs.

Он сказал, что древние видящие, встречаясь с несказанными препятствиями, в действительности видели ту неописуемую силу, которая является источником всех чувствующих существ.
He said that the old seers, risking untold dangers, actually saw the indescribable force which is the source of all sentient beings.

После тщательной проверки выяснилось, что результаты опытов содержат все необходимое для производства ядерной энергии практически любого типа, даже так называемого «солнечного феникса» – водородно-гелиевого цикла, который является источником солнечной энергии.
the notebooks recording their tests contained, when properly correlated, everything necessary to produce almost any other sort of nuclear reaction, even the so-called Solar Phoenix, the hydrogen-helium cycle, which is the source of the sun's power.