Übersetzung für "который является и" auf englisch

Который является и

• which is and
• who is also

Übersetzungsbeispiele

which is and

Но мы тогда только и знаем наши ощущения, и допущение тех ядер, как и взаимодействие между ними, плодом которого являются лишь ощущения, сказывается совершенно праздным и излишним.
In which case we have knowledge only of sensations, and the assumption of those nuclei, and of their interaction, from which alone sensations proceed, turns out to be quite idle and superfluous.

То уменьшение стоимости серебра, которое является результатом богатства рудников и которое действует равномерно или почти равномерно в большей части торгового мира, весьма мало задевает каждую отдельную страну.
That degradation in the value of silver which is the effect of the fertility of the mines, and which operates equally, or very near equally, through the greater part of the commercial world, is a matter of very little consequence to any particular country.

who is also

C Нет, на обоих судах должны находиться судоводители, которые являются также экспертами.
C No, there must be masters who are also experts on board both vessels

Его возглавляет префект, который является также представителем Совета министров на уровне местного управления.
It is headed by the Prefect, who is also the representative of the Council of Ministers in the local power.

Я предоставляю слово представителю Таиланда, который является также Председателем Совета по правам человека.
I give the floor to the representative of Thailand, who is also the President of the Human Rights Council.

4. Необходимость защиты стремящихся получить убежище лиц, которые являются также нелегальными или незаконными мигрантами
4. The need to protect asylum seekers who are also irregular or illegal migrants

Сейчас я предоставляю слово Постоянному представителю Японии, который является также Председателем Комиссии по миростроительству.
I now give the floor to the Permanent Representative of Japan, who is also the Chairman of the Peacebuilding Commission.

В составе каждого суда имеются председатель и заместитель председателя, которые являются магистратами и также назначаются министром юстиции.
Each Court includes a Chairman and Deputy Chairman, who are Magistrates, who are also appointed by the Minister.

Председатель Консультативного органа, который является также Председателем Совета, проинформирует Совет о деятельности Консультативного органа.
The President of the Advisory Body, who was also President of the Board, would inform the Board of the Advisory Body's activities.

Аналогичное явление наблюдается в налогообложении лиц с высоким уровнем дохода, которые являются также относительно более мобильными.
A similar phenomenon can be seen in the taxation of high-income earners, who are also relatively more mobile.

Высшая каста у нас получает «Дом Периньон» – сюда входят руководители «Элиас» и видные дизайнеры, которые являются личными друзьями.
This would include Elias execs, and the big designers who aren’t also personal friends.

– Боже, – ахнул Джефф. «…Который является также исполняющим обязанности директора Федерального бюро расследований.
“My God!” Jeff said. —WHO IS ALSO THE ASSISTANT DIRECTOR OF THE FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION A STATEMENT FROM HIM IS FORTHCOMING.

Подавив вздох, Уордсн задал ей вопрос: – У нас имеются союзники в Совете? Союзники, которые являлись бы также противниками Корпорации?
Stirling a sigh, Warden asked, 'Have we got any sup- porters on the Governing Council — I mean, supporters who are also opponents of the UMC?

Штат генерала включал адъютанта из офицеров, второго адъютанта – из рядовых, который являлся частью генеральской охраны, а также исполнял обязанности повара; третьим был шофер, он же телохранитель.
The general’s staff included an officer aide, an enlisted aide who was part of the general’s security but also worked as the cook, and a driver, who was also security.

Она была терпима. — Миньонетка становится женой своего сына, а после него — своего внука, который является ее сыном, а после него — следующих своих потомков мужчин, хотя каждому из них она мать.
She had mastered tolerance. “The minionette is wife to her son, and after him her grandson who is also her son, and all her male descendants, though she is the literal mother to them all.