Übersetzung für "который часто посещал" auf englisch

Который часто посещал

• who frequented
• who often visited

Übersetzungsbeispiele

who frequented

Они были собраны в ходе переписи лиц, которые часто посещали приюты для бездомных, временные убежища и пункты раздачи горячей пищи в Монреале и городе Квебек в течение части 1996 года и в 1997 году.
This was a census of persons who frequented homeless shelters, drop-in centres and soup kitchens in Montréal and Québec City over part of 1996 and 1997.

592. 3 июля Ахмад Сайяд, руководитель базирующегося в Рамаллахе Института по проблемам политических заключенных им. Манделы, заявил, что юристы, которые часто посещают израильские тюрьмы, указывают, что в последнее время значительно возросло число участвующих в голодовке заключенных, которые находятся в состоянии коллапса из-за истощения. ("Гаарец", 4 июля)
592. On 3 July, Ahmad Sayyad, the head of the Ramallah-based Mandela Institute for Political Prisoners, stated that lawyers who frequently visited Israeli prisons indicated that there had recently been a large increase in the number of detainees on hunger strike who were collapsing owing to exhaustion. (Ha'aretz, 4 July)

57. Директор Информационного центра в Сане сыграл важную роль в работе Специального советника Генерального секретаря по Йемену, который часто посещал эту страну начиная с апреля 2011 года в целях оказания сторонам посреднических услуг на основе мирной инициативы Совета сотрудничества стран Залива, что в ноябре 2011 года принесло желаемый результат.
57. The Director of the information centre in Sana'a played a key role for the Special Adviser to the Secretary-General for Yemen, who frequently visited the country starting in April 2011 to mediate between the parties on the basis of the Gulf Cooperation Council peace initiative, which produced the desired outcome in November 2011.

У женщины, с которой я говорила, есть дочь, которая часто посещает центр Нуньес, Пола Кастильо.
The woman I was speaking to has a daughter who frequents the Nunez Center-- Paula Castillo.

Потому что могу заверить вас, что высоким должностным лицам как Светлым, так и Темным, которые часто посещают мой клуб будет, что сказать по этому поводу.
Because I can assure you that the high officials of both the Light and the Dark who frequent my club will have something to say about it.

Хотя они никогда не упоминали об этом, я должна людям, которые часто посещают Котел.
Although they never mention it, I owe the people who frequent the Hob.

В Брэдфилде орудует серийный убийца, мишенями его становятся молодые одинокие мужчины, которые часто посещают отвратительные бары гомосексуалистов.
There is a serial killer on the loose in Bradfield, his target the young, single men who frequent the city’s sordid gay bars.

Однако она разузнала, что отец Уны не принадлежал к той обычной категории художников, которые часто посещали Флоренцию и другие места, богатые художественными сокровищами.
She had, however, learnt that Una’s father did not come into the usual category of painters who frequented Florence and other places rich in artistic treasures.